Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a friend who is a pilot.
eu tenho um amigo que é piloto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who's a pilot.
eu tenho um amigo que é piloto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who works as a volunteer.
eu tenho um amigo que trabalha como voluntário.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who is a miser number one (laughter).
tenho um amigo que é um avarento número um (risos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend that is a member of the church.
qual a consequência de uma traição em um casamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who lives in england.
tenho um amigo que mora na inglaterra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who comes from china, says odin.
- eu tenho um amigo que vem da china, diz odin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever defended a friend who is in trouble?
já defendeste um amigo em dificuldades?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met a friend who is the principal of a college in the suburbs.
encontro um amgio que é director de um colégio nos arredores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have had a vasectomy.
tive uma vasectomia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because, look, i'm not a social anthropologist but i have a friend who is.
não sou antropólogo, mas tenho um amigo que é.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not my fault if i have a friend who has a mine in rwanda.
e eu não tenho culpa de ter um amigo que tem uma mina no ruanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who has all power in heaven and on earth.
eu tenho um amigo que tem todo o poder no céu e na terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who says, if you've not offended somebody, you're a nobody.
tenho um amigo que diz que, se você não tiver ofendido alguém, você é um ninguém.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the last year i have had a depression.
o ano passado eu tive uma depressão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wish i had a friend to confide in. a friend who i could consult.
"eu gostaria de ter um amigo para confiar polegadas um amigo, a quem eu poderia consultar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting