Results for yes, se does translation from English to Portuguese

windows* 98 se does not recognize .msi file extension
o windows* 98 se não reconhece a extensão de arquivo .msi

the regulation on the se does not include any tax provisions.
o regulamento sobre a sociedade europeia não inclui disposições fiscais.

however, technology per se does not constitute an information society.
no entanto, a tecnologia não constitui por si mesma uma sociedade da informação.

3.1.1 employment policy per se does not create jobs.
3.1.1 a política de mercado de trabalho, por si só, não cria postos de trabalho.

informal training per se does not call for a situation of autonomy.
torna­se aqui necessário explicitar. "

that being said, technology per se does not seem to guarantee success in learning.
entretanto, a tecnologia per se não parece garantir sucesso no aprendizado.

poverty per se does not explain the high risk of homicides among more vulnerable groups.
a pobreza em si não explica o excesso de risco de homicídio em grupos mais vulneráveis.

however, while a lack of competition hinders change, competition per se does not guarantee change.
todavia, embora a ausência de concorrência constitua um obstáculo à mudança, a concorrência em si também não garante essa mudança.

it is also clear that the community per se does not have community competence in criminal issues.
e é evidente que a comunidade não goza per se de uma competência comunitária em relação a questões penais.

fungal colonization per se does not constitute an indication for prophylaxis and other factors must be considered.
a colonização por fungo, por si só, não se constitui indicação para profilaxia, e outros fatores devem ser considerados.

recent findings, however, suggest that the presence of a durable polymer per se does not determine a greater risk of late thrombosis.
recentes dados, entretanto, sugerem que a presença de polímero durável per se não determina maior risco de trombose tardia.

the statute provides for a severe sanction (liquidation) if the se does not comply with this requirement.
o estatuto prevê uma sanção severa (liquidação) se a se não cumprir este requisito.

information, per se, does not modify healthcare practices . thus, individuals take risks, more or less consciously, which result in difficulties in adhering to healthy lifestyles.
sabe-se que a informação, por si só, não modifica maneiras de se cuidar em saúde , assim, observa-se que os sujeitos assumem riscos, mais ou menos conscientes, que resultam em dificuldades de adesão a modos de vida saudáveis.

in accordance with the foregoing, abusive conduct per se does not sit well with article 82 ec, and consequently the first question put by the trimeles efetio athinon should not be answered in the affirmative.
em face do exposto, os comportamentos abusivos per se não são compatíveis com o disposto no artigo 82.o ce, pelo que a primeira questão apresentada pelo trimeles afeteio athinon não deve ter uma resposta afirmativa.

based on the above, it is concluded that the increase in prices of raw materials per se does not break the causal link between dumped imports from the prc and the injury suffered by the community industry.
com base no que precede, conclui-se que o aumento dos preços da matéria-prima per se não quebra o nexo de causalidade entre as importações objecto de dumping da rpc e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.

if it is true that perfect democracy does not exist and that political freedom per se does not guarantee economic growth, it is still true that the most developed countries do happen also to be those countries with the greatest civic and individual freedom.
É um meio muito simples de dizermos que já não temos necessidade de canalizar a nossa para este ou aquele país, que podemos canalizá-la para países que nos parecem merecer prioridade.

in order to promote the social objectives of the community, special provisions have to be set, notably in the field of employee involvement, aimed at ensuring that the establishment of an se does not entail the disappearance or reduction of practices of employee involvement existing within the companies participating in the establishment of an se.
para promover os objectivos sociais da comunidade, é necessário estabelecer disposições específicas, nomeadamente no domínio do envolvimento dos trabalhadores, a fim de garantir que a constituição de uma se não conduza à abolição ou à redução das práticas de envolvimento dos trabalhadores existentes nas sociedades participantes na constituição de uma se.

in areas in which the functioning of the se does not require specific uniform community rules, the applicable law will be that which governs public limited-liability companies in the member state in which the se has its registered office.
nos domínios em que a actividade da se não exige especificamente regras comunitárias uniformes, será aplicável a legislação que regula as sociedades anónimas dos estados-membros em que a se tem a sua sede.

although abi per se does not have a high sensitivity to detect cad, with an index ≤ 0.87 the probability of the patient having a significant cad is estimated in 77.2%.
embora o itb, por si só, não tenha alta sensibilidade para detectar dac, quando o índice é ≤ 0,87, a probabilidade do paciente ter dac significativa é estimada em 77,2%.

if acts have been performed in an se's name before its registration in accordance with article 12 and the se does not assume the obligations arising out of such acts after its registration, the natural persons, companies, firms or other legal entities which performed those acts shall be jointly and severally liable therefor, without limit, in the absence of agreement to the contrary.
se tiverem sido praticados actos em nome da se antes do registo previsto no artigo 12.o e se após esse registo, a se não assumir as obrigações deles decorrentes, as pessoas singulares, as sociedades ou outras entidades jurídicas que os tiverem praticado serão por eles solidária e ilimitadamente responsáveis, salvo convenção em contrário.