Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what work you are doing
trabalho num escritorio
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what work are you doing honey
que trabalho você está fazendo querida
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what work are you doing at the moment
que trabalho você está fazendo no momento
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what work are you doing at home at the moment honey
que trabalho você está fazendo em casa no momento, querida?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are working on your blog and time something does not work or does not work after a while, looking for ways to improve it. this means evaluating what we are doing to decide what works and what does not.
se você está trabalhando em seu blog e quando algo não funciona ou não funciona depois de um tempo, buscando formas de melhorá-lo. isso é avaliar o que estamos a fazer para decidir o que funciona eo que não funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, if we want to talk about quality, the commission needs a positive definition of what works are, so that ridiculous, reality-type productions do not pass as quality and as european productions.
segundo o número 14 do relatório weber, o parlamento deveria esforçar-se por assegurar que o conteúdo dos programas televisivos seja exclusivamente europeu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, if we want to talk about quality, the commission needs a positive definition of what works are, so that ridiculous, reality-type productions do not pass as quality and as european productions.
além disso, se queremos falar de qualidade, é preciso que a comissão tenha uma definição positiva do que se entende por obras, de modo a que produções ridículas do tipo "reality-show" não sejam consideradas como produções de qualidade e europeias.
this is the israel of god in galatians 6:16. grace and works are mutually exclusive because what works achieve is not by grace. fortunately, for us, the election or choice of god is by grace and not by works, otherwise no one would reach the necessary condition to be chosen.
esse é o israel de deus em gálatas 6:16. a graça e as obras se excluem mutuamente pois o que é alcançado pelas obras não o é pela graça. felizmente para nós a eleição, ou escolha de deus, é pela graça e não pelas obras, senão ninguém alcançaria as condições necessárias para ser escolhido.