Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you were in my shoes
se você estivesse no meu lugar
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but you always comes in my dreams when i m not die yet
mas você sempre vem nos meus sonhos quando eu m não morrer ainda
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd be happy if i could see you in my dreams tonight
eu vou te ver nos meus sonhos
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you say if you were in my place?
o que você diria se estivesse no meu lugar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice selezneva. thank you, you were in my life.
alice selezneva. obrigado, você foi na minha vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you were in palm springs ...
então, se você esteve em palm springs ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen him again , only in my dreams.
não o vi mais ; só em meus sonhos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday you were kind enough to give me the floor and i spoke of the anniversary of the beginning of the peace process in my country, the basque country.
a senhora presidente teve a amabilidade de me conceder a palavra ontem e intervim sobre o aniversário do início do processo de paz no meu país, o país basco.