Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my kitty
meu gatinho
Last Update: 2015-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are only forgers.
sabei que não sois mais do que forjadores (quanto a outros deuses).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are only a warner.
porque não és mais do que um admoestador.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are only in palpable error.
certamente estais em evidente erro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are only in manifest error!'
certamente estais em evidente erro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are only a bearer of warnings.
porque não és mais do que um admoestador.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so remind. you are only a reminder.
admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are only as small as your faith.
você é tão pequeno quanto o for sua fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore remind, you are only a reminder.
admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so admonish—for you are only an admonisher,
admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they said, "you are only bewitched and insane.
disseram-lhe: certamente és um energúmeno!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting