Results for you are only my kitty translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

you are only my kitty

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

my kitty

Portuguese

meu gatinho

Last Update: 2015-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are only forgers.

Portuguese

sabei que não sois mais do que forjadores (quanto a outros deuses).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are only a warner.

Portuguese

porque não és mais do que um admoestador.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are only in palpable error.

Portuguese

certamente estais em evidente erro.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are only in manifest error!'

Portuguese

certamente estais em evidente erro.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are only a bearer of warnings.

Portuguese

porque não és mais do que um admoestador.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

so remind. you are only a reminder.

Portuguese

admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are only as small as your faith.

Portuguese

você é tão pequeno quanto o for sua fé.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

therefore remind, you are only a reminder.

Portuguese

admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

so admonish—for you are only an admonisher,

Portuguese

admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

they said, "you are only bewitched and insane.

Portuguese

disseram-lhe: certamente és um energúmeno!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

impressive, but you are only delaying the inevitable.

Portuguese

impressionante, mas assim apenas retarda o inevitável.

Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

you are only a warner for those who fear it.

Portuguese

tu és comente um admoestador, para quem a teme.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Altiereslima

English

you are only being requited for what you used to do.

Portuguese

sabei que sempre sereis recompensados pelo quehouverdes feito.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Altiereslima

English

(muhammad), preach; you are only a preacher.

Portuguese

admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Altiereslima

English

normally you are only interested in the more recent changes.

Portuguese

normalmente você está interessado apenas nas alterações mais recentes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

and yet, you are only a few minutes walk from the beach.

Portuguese

os hóspedes estarão há poucos minutos a pé, da praia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

if you are only interested in the removal, scroll down the page.

Portuguese

se você só estiver interessado na remoção, role a página para baixo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

in fact you are only following idle fancies, merely conjecturing.'

Portuguese

não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Altiereslima

English

you are only being recompensed [for] what you used to do."

Portuguese

sabei que sempre sereis recompensados pelo quehouverdes feito.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Altiereslima
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,791,191,546 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK