Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are from india are
sim
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are talking
como asim voce esta falando
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like you are from india.
parece que você é da Índia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a man:
no homem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what nonsense you are talking?
que absurdo que você está falando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we are talking to them still!
e estamos conversando com eles ainda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppose now you are making your second visit to a man.
admitamos agora que está a fazer a sua segunda visita a uma pessoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now people from iran are talking to me.
e agora pessoas do irã estavam falando comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think bascially you are from india.....you speak english or hindi
acho que basicamente você veio da Índia
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the commission says, yes, but we are talking to you.
então, a comissão europeia diz: mas nós dialogamos convosco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the children are talking to their parents at this moment.
as crianças estão falando com seus pais neste momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are talking to a student after the firts day of class. complete the conversation with irfomation about yourself
você está falando a um aluno após o primeiro dia
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from india and you are from brazil
sim eu sou da india e você é do brasil
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to a man once, and as i talked to him, he saw what i was meaning.
eu conversava com um homem, certa vez, e, enquanto conversávamos, ele entendeu o que eu estava querendo dizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall we follow a man from among us?
acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so what we are talking about here is the move from a financial union to a citizens'union.
trata-se então, neste debate, de, após termos chegado a uma união dos capitais, chegarmos a uma união dos cidadãos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
because i was talking to a friend from kazakhstan and he says that the blogosphere in kazakhstan is not very active.
porque eu estava falando com um amigo do cazaquistão e ele disse que a blogosfera no cazaquistão não é muito ativa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, remember that you are talking to 'people', and they may don't know you personally.
além disso, lembre-se que você está conversando com pessoas, e que muitas vezes não o conhecem pessoalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skype video allows you to use skype with a webcam to see, smile and wave to the person you are talking to.
com o recurso de vídeo do skype, você pode usar o skype com uma webcam para ver, sorrir e acenar para a pessoa com quem está conversando.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man from our church stopped me after a recent service.
um homem de nossa igreja parou-me após o culto, recentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: