Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you become what you believe
você se torna o que você acredita
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you become one.
você se torna como tal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you become ?
vós ribeirareis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you become an
depois de se tornar um
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you become so calm.
você se torna tão calmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you care
che te ne frega
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you imagine you become."
o que você imagina, você se torna."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you become your nation. you become your religion.
você se torna a sua nação. você se torna a sua religião.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you, what would you become?
e vocês, em que se transformariam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you become extremely sexually possessive.
você se torna extremamente sexualmente possessivo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what do you care about freedom?
então, de que me importa essa liberdade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you. what would you care to speak of today?
blossom: obrigada. o que gostariam de falar hoje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, and only then, will you become aware of the enormity of what you have achieved.
então, e somente então, se tornarão conscientes da enormidade do que conseguiram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you want, i don't really care.
faça o que quiser, pouco me importa.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that this fear has become what you might call ‘ trendy’.
sei que este receio se tornou o que poderão chamar de uma “ moda ”.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it helps us become what we might have been.
isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: