Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you played with my feelings
tudo o que você falou pra mim até hoje foi tudo uma mentira.voce. e uma pessoa muito mal.
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know my feelings on the substance.
já sabem o que penso quanto à matéria de fundo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before i even feel, you know my feelings!
ainda nem processei o sentir, e tu já o conheces!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, are my feelings real?
blossom: então, os meus sentimentos/sensaÇÕes são reais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot describe my feelings.
não posso descrever meus sentimentos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't really like feeling old.
você realmente não gosta de se sentir velho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my feelings are slightly more mixed.
eu seria mais cauteloso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, you would like to know my opinion. well, my feelings about bosnia are very mixed, as yours are.
santer, presidente da comissão. — (fr) senhor presidente, definimos muito claramente a nossa posição no que diz respeito à cláusulas «opting out».
"no," said she, "you have not injured my feelings, mr. finney, but i have committed a sin.
ela respondeu-me e disse-me: "não, não me magoou, não, sr. finney. mas eu cometi um pecado.