Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a problem with me staying?
você tem algum problema com a minha permanência?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have problems with lung function
tiver problemas com o funcionamento dos pulmões
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have problems with your liver.
se tiver problemas de fígado
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- you have problems with your sight.
439
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have problems with your heart.
se tem problemas cardíacos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
did you have problems with the customs?
teve / tiveste / tiveram problemas com a alfândega?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
− if you have problems with your heart.
se tem deformação do pénis ou doença de peyronie’ s. − se tem problemas cardíacos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you have problems with your liver or kidneys
tem problemas de fígado ou de rins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have problems with your heart or circulation.
tem problemas de coração ou circulação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
a pentamidina (usada para tratar a algumas infeções causadas por parasitas) pode causar hipoglicemia a qual pode por vezes ser seguida por hiperglicemia.