From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you look at all: i know there are other things worse, i know.
se você for olhar pra tudo: eu sei que existem outras coisas piores, eu sei.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i/someone i know is having a mental health problem and needs counseling.
eu/alguém que eu conheço enfrenta um problema psicológico e precisa de aconselhamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advertisement how can i tell if someone i know, train with, or coach may be at risk for bone loss, fracture and other health problems?
como eu posso saber se alguém que conheço, ou oriento o treinamento, está sob o risco de perda óssea, fraturas e outros problemas de saúde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not being able to personally attend the ceremony, watching the video a few months later, i recognized someone i know: you! or am i wrong?
não tendo podido assistir pessoalmente à cerimônia, e vendo o vídeo alguns meses depois, reconheci uma pessoa que eu conhecia: o senhor! ou estou errada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in derhaia also someone i know told me of young people going out to demonstrate for half an hour, with cameras and camcorders, and then returning home. in short, there is something strange, enigmatic.
também em derhaia, uma pessoa que conheço falou-me de jovens que saíam para protestar por meia hora, com máquinas fotográficas e filmadoras, para depois voltar cada um em sua própria casa. enfim, acontece algo estranho, enigmático.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know because when you look at the rainfall, these particular insects, these globe skimmers breed in temporary rain water pools.
e sei porque quando você olha para a chuva, estes insetos em particular, essas "globe skimmers" reproduzem-se em poças temporárias de água de chuva.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tens of thousands of people want to leave the soviet union and rejoin their families — and i would like, if i may, to speak of someone i know personally, because i went to moscow specially to see him — mr naoum meimann.
no entanto, e como fazendo parte dessa pressão generalizada, o facto de a comunidade ter reforçado o código e de este parlamento ter pedido que ele seja tornado legalmente executório, pode representar um indicativo políticos de utilidade. por estes motivos irei votar a favor desta proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know going there is hard, but the care that the women, the nurses and the doctors give you, look, let me tell you, it is amazing.f4-carmen
eu sei que para entrar lá é difícil, mas a atenção das gurias, das enfermeiras, dos médicos, olha, vou te contar, é maravilhoso.f4-carmen
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'm lost for someone i can not see anything beyond do what i say i know nothing understanding love not today gone are and no sign today i am away attached to you free in prison no punishment does cry distracted gnaws slowly is asking god gives why speak in love i think i'll get live for you or end up chaining me who sent me make me hostage in love grids see you in the moonlight you hope there's sun.
tô perdido por alguém não consigo ver nada além do que eu digo nada sei compreender o amor não é de hoje já vai longe e nem sinal hoje estou longe preso a você livre na prisão sem castigo faz chorar distraído rói devagar É pedindo que deus dá por falar no amor acho que vou buscar viver por você ou me acabar quem mandou me acorrentar fazer-me refém nas grades do amor te vejo lá no luar te espero lá do sol.
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.