Results for you said, you would do more if... translation from English to Portuguese

did what you said you would do happen?
aquilo que disse que ia fazer, aconteceu realmente?

maybe you said you would win the championship?
talvez tenha dito que iria ganhar o campeonato?

you said you would consult parliament.
referiu que consultaria o parlamento.

then you said you would like to recognise the baltic states.
isto não conviria de modo algum à união soviética.

you said you would grant three wishes.
você disse que concederia três desejos.

have you brought me what you said you would?
você me trouxe o que disse que traria?

you should go ahead and do it, just like you said you would.
tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

you said you would accept supplementaries from questioners who are present.
disse que aceitaria perguntas complementares feitas pelos autores das perguntas que estejam presentes.

indeed, you may very rightly be doing everything you said you would do, and deserve congratulations.
de facto, pode estar a fazer tudo o que referiu e que está muito certo, e merece ser felicitada por isso.

you said you would send me a letter explaining this in greater detail.
você disse que iria me mandar uma carta explicando isso em maior detalhe.

when the lady said, “swami, you said you would come, but you did not. why?”
quando a senhora disse: "swami, o senhor disse que viria, mas não veio. por quê "?

and will you take that into account in the inquiry you said you would conduct, so that your decision can reflect the true situation?
para a união europeia é uma honra e uma responsabilidade velar por que, neste fim de século, a barbárie seja vencida pelo humanismo.

so they came and asked, “swami, you said you would come, yet you didn’t come, swami!”
então eles vieram e perguntaram: "swami, o senhor disse que viria, mas não veio, swami!"

we could probably do more if the fishermen and the shipowners were to participate more.
poderíamos provavelmente fazer mais, se os pescadores e os armadores participassem mais.

i hope that such unanimity leads them to reconsider their position on these two amendments that you said you would not adopt.
espero que esta unanimidade contribua para que a comissão reconsidere a sua posição relativamente às duas alterações que o senhor comissário disse que não iriam apoiar.

have i understood you correctly in thinking that you said you would be submitting a seventh amendment to the cosmetics directive under the co-decision procedure?
terei entendido bem, que irá apresentar ao parlamento, no âmbito do processo de co-decisão, uma sétima alteração à directiva relativa aos produtos cosméticos?

we expect you to do what you have already said you would do in the committee, which is to endorse parliament 's vote, finally invite everyone to a round table and propose a new threshold as quickly as possible.
de si esperamos que faça realmente aquilo que já nos disse na comissão que ia fazer, ou seja, fazer seu o voto do parlamento e finalmente pedir a todos que se juntem à volta de uma mesa para que, o mais depressa possível, se apresente uma nova proposta de valor limite.

in your statement you said you would now make sure that under no circumstances could decommissioning funds be redirected as cross-subsidies for the commercial operations of nuclear companies.
na sua declaração, a senhora comissária afirmou que iria agora certificar-se de que os fundos para desactivação de instalações nucleares não poderiam, em circunstância alguma, ser redireccionados sob a forma de subvenções cruzadas para as operações comerciais de empresas produtoras de energia nuclear.

you said you could have understood it if the small steps in the right direction had been rejected by the majority in the committee on agriculture, fisheries and rural development, but what you could
a maioria da comissão da agricultura, das pescas e do desenvolvimento rural também não deliberou um aumento, mas sim a manutenção dos preços. dada

there is no point in obliging the commission to do more if the resource levels are not sufficiently high and if the budget does not include an allocation for implementation of environmental legislation.
posso lembrar também que estamos a trabalhar sobre a situação dos assistentes e dos intergrupos e que estas disposições vão completar o conteúdo do código de conduta?