Results for you scared the heck out of me translation from English to Portuguese

you scared the living daylights out of me.
você me deu um susto de morrer.

so, now that i've scared the crap out of you ...
bom, agora que eu os assustei bastante...

boy: see man, you’re just taking the piss out of me now.
cara, agora você só está me irritando.

she sucked the present out of me, but i sucked her dry of past.
ela me sugava o presente, e eu, o passado.

and this is when they think about beating the crap out of me after the talk.
e é nessa hora que eles mais querem arrancar meu couro depois da palestra.

i just stared at him, the anger gone out of me, replaced by complete confusion.
eu só olhava para ele, a raiva saiu de mim, substituída por uma completa confusão.

and so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell.
e este é um vídeo comum do animal arrebentando toda a célula de carga.

it seems to drag out of me all kinds of feelings and emotions.
parece afastar de mim todo o género de sentimentos e emoções.

if i have an art, it's deconstructing things that really scare the living hell out of me.
se tenho uma arte, ela consiste em desconstruir as coisas que me amedrontam.

every branch coming out of me which bears no fruit, the father will take away.
cada ramo que sai de mim, sem dar nenhum fruto, o pai o cortará.

and whatever comes out of me is just going to be a reflection of who i am at that moment.
embora não faça parte de alguma organização religiosa, kerli crê que "o amor é muito importante".

my dear madam, it seems to me that you are trying to draw something out of me for political reasons which is not there to be drawn.
senhora deputada, parece-me que está a tentar arrancar algo de mim, por razões políticas, que não consegue arrancar.

it takes a lot out of me. at the time i was married- i'm divorced now.
toma muito fora de mim. então eu era casado mim sou divorciado agora.

8 and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
8 e por derradeiro de todos apareceu também a mim, como a um abortivo.

they move into 3rd density to be visible to humans, and then get the heck out. thus, humans perceive them to be disappearing.
assim parece aos humanos que elas estão a desaparecer.

"when she asked me why i was going to l.a., i answered, 'they are going to put me in the movies and make a big star out of me.
"quando ela me perguntou porque eu estava indo para los angeles, eu respondi: 'eles vão me colocar no cinema e fazer uma grande estrela de mim.

something of me stayed in that prison in greene, where 111 prisoners out of 600 were awaiting execution.
uma parte de mim ficou nesta prisão de greene, onde 111 de 600 prisioneiros esperam por ser executados.

e5, "... it has taken a lot out of me, as it happens it's taken a lot out of me."
e5, "... custou-me muito, muito por acaso custou."

"you'll never make a monkey out of me or altruism, proverbial wisdom, and bernard malamud's "god's grace"".
"you'll never make a monkey out of me or altruism, proverbial wisdom, and bernard malamud's "god's grace"".

he said: "it does not behove of me to prostrate myself before a human being whom you have created out of dry ringing clay wrought from black mud."
respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.