Results for you were how a present for me ... translation from English to Portuguese

in the last year?
no último ano?

in the last year you got 47th.
no último ano, ficou em 47º.

as a limitation of apmq per si, the method evaluated symptoms present only in the last year.
como limitação do qmpa per si, o método avaliou sintomas presentes apenas no último ano.

this has worked for me in the past.
isto funcionou para mim no passado.

for me there’s nothing new in the new year. everything is continuation of the last year.
para mim nada existe de novo em novo ano. tudo é continuação do ano velho.

the previous values were resumed in the last years.
os valores anteriores foram retomados nos últimos anos.

what quantities of new zealand lamb were imported into the community in the last year?
poderá a comissão indicar que quantidade de carne de borrego proveniente da nova zelândia foi importada pela comunidade no ano transacto?

the coffee and newspaper come here for me, in the morning.
vem o café e o jornal aqui para mim de manhã.

fewer than 100 ecstasydeaths were reported to the emcdda in the last year forwhich data were available.
foram comunicadas ao oedt menos de100mortes relacionadas com o ecstasyno último ano emquehá dados disponíveis.

what is available for me in the online order status details page?
o que está disponível para mim na página detalhes de status do pedido on-line?

in the present study, the rate of good asthma control in the last year was only 15.5% among the patients who died.
no presente estudo, foi constatada uma proporção de 15,5% de asma controlada no último ano entre os casos de óbitos.

the participants were asked during the individual interview to report their exposure to biological material in the last year.
algumas considerações acerca das limitações do presente estudo devem ser apontadas.

the number of comorbidities and falls in the last year and depression were health status variables.
o número de comorbidades, de quedas no último ano e a depressão consistiu nas variáveis do estado de saúde.

lower limbs knees and ankles/feet were the parts leading more athletes to visit health professionals in the last year.
membros inferiores joelhos e tornozelos/pés foram as partes que levaram mais atletas a consultarem profissionais de saúde no último ano.

i am happy to vote for this report, noting as it does that an extra 750 000 jobs were created across the eu in the last year.
É com prazer que voto a favor deste relatório, em que se menciona o facto de terem sido criados na ue, no ano passado, 750 000 novos empregos.

these were quick and self-contained episodes, which happened from one to two times per month and had worsened in the last year.
estas eram de pequeno volume, autolimitadas e se repetiam de uma a duas vezes por mês, com piora no último ano.

you have followed the matter through, even though last year you were unable to find a majority in the commission in favour of withdrawing the proposal completely.
prosseguiu assim a via que defendera pessoalmente, apesar de no ano passado não ter conseguido que a maioria da comissão decidisse retirar a proposta.

303.in 2002, 263 additional research projects were selected for financingduring the last year of the programme, in the framework of which 1 841 projectswere financed.
303.em 2002 foram seleccionados para financiamento 263 projectos de investigação suplementares ao abrigo do último ano do programa, no âmbito do qual foramfinanciados 1 841 projectos.

in the last year about 15 private unregulated exchanges were operating which have been closed by the commission on securities and stock exchange.
a apreciação da aplicação do princípio do reconhecimento mútuo por parte da bulgária também implicaria o fornecimento de informações mais pormenorizadas sobre as regulamentações nacionais, bem como sobre as práticas administrativas nacionais que possam ter algum impacto sobre as condições de comercialização dos produtos.

so, commissioner, i am very glad that you were present at the european people 's party group 's hearing, and that collaboration between environmentalists and your department has developed extraordinarily well in the last few years.
por isso, senhor comissário, muito me apraz que tenha estado presente na audição do grupo do partido popular europeu e que a colaboração entre os ambientalistas e a área de competências de v. ex.ª se tenha desenvolvido de forma extraordinariamente positiva nos últimos anos.