From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not our fault, as farmers, if the dollar is behaving like a yoyo and the european currencies are not supportive.
não é por nossa culpa, não é por culpa dos agricultores, que o dólar joga ao yo-yo e as moedas da europa não são solidárias.
upon their contacting the holy dragons, both yoyo and emperor sauzer begin falling ill, as it seems this act drains those linked to them of their spiritual energy.
ao contactarem com os dragões sagrados, tanto a yoyo como o imperador começam a adoecer, pois parece que esse acto suga a energia espiritual daqueles a eles ligados.
the dealer will allow you to take the car for an overnight or for a whole day, his aim is for you to fall for the car and buy it. this falls in line with the yoyo scam in the next chapter.
o negociante permitirá que você faça exame do carro para um de noite ou por um dia inteiro, seu alvo é para que você caia para o carro e compre-o. isto cai na linha do scam do yoyo no capítulo seguinte.
and then i met yoyo, who is the native rapa nui-an guide, and if you look at yoyo's face, you kind of figure out where they got it.
e então eu conheci yoyo, que é o guia rapa nuia nativo, e se você olhar para a cara de yoyo, você meio que entende de onde eles tiraram isso.