From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
howbeit we must be cast upon a certain island.
nishci minishe'iuk kupukcikasmin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
kishpin oti oshicke'ian, tinici ke'oci te'pwe'mkukipin noti we'npie'kate'k? oti ci knomkit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?
ici e'ki pie'sakconat, ipi oti okinan ke'knomake'ik, we'kwnonici ke'totman e'wi ke'skwian?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come?
e'knomowacin okinatakon, oti kikitwuk, taci i we'ckitwat ki- we'npie'ke'cuk inaius ne'tum kupie'?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
we'kwnici oti, taoci nomkuk? ki nishinape'k, kumaotoshnok, osam kinotake'k e'kipian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beginning from the baptism of john, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
e'we'pkcitapie'nwe't can nash i e'kishkiwuk kaotapnmakoikon nkot okinapshkawan e'wi wicwitma ke'ikon e'ki iapsishninit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
coke' pe'kanuk ke'skonwe'wun otitosin cowi pe'kanuk noswun namiukwun kishkok minasik ninwuk ke'oci ke'skonkoikon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
ici kakish nomkitnuk, pan kishite'’e'’ shiw cipamuk, kakish kwe'pmosatuk me'sitonie'uk, ipi e'ke'iuk e'wshiat shi cinose'ne'muk, oti kikito shi kishie'ian ke'iapi nkowaptan nom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.