Results for tea break translation from English to Potawatomi

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
shashak shkanuk nasaknishk co okupokptosin, ipi pe'kwe'ne'nuk sukipian cooke'iate'‘sin, pama npwakawun nshiw tomkuk.

lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
ke'kowi twakinukatsoke'k ke'cpite'ntakwuk shoti kik, mine'tosiuk ipi e'wikwakwnuk, e'wipnack, ipi ki ke'mote'iuk e'wipikpitowat e'wi kmotwat.

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
mtino twakinukatsok ktupnio we'osiwnawan shi shpumuk e'ci pwaiawat, mine'to se'iuk, cowike' ke'oci kwakwnuk, e'ci pwapnacak, ipi ki ke'mote'iuk e'ci pwapikptaswat e'wi kmotwat.

when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
ici mini kapie' kwutasit, ipi kapikupitot i pkwe'shkin, ipi kawisnit, ipi kin we'sh kakakikitot nash e'wase'apninuk, ici e'ki macit.

then paul answered, what mean ye to weep and to break mine heart? for i am ready not to be bound only, but also to die at jerusalem for the name of the lord jesus.
pe'n ci oti okinan, taci we'cmwoie'k ipi e'wi pkishke'ntumo’ie'k? coin mtino nkishe'wisi e'wi tkopsoian mtino ke'iapisuke' e'wi npoian ipi cinose'ne'muk, win shiw otiuoswunuk te'pe'nke't cisus.

and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ici ine'tum e'kishkwuk shi wik, pic ki te'pwe'ie'ntukuk, kamaoce'tiwat e'wi pikuptowat pkwe'shkin, pan, okikie'kman e'wshinwit, wapuk e'wimacit, ici oki knonan nash apiti tpukitinuk.

neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
cowiki ninwuk otitosinawa oshki shomnapo ke'te'motiuk iw ke'oci piwkshkak nimotie'n, ici i shomnapo e'siksak; ipi nimotie'n e'pnacak; kishpin ci towat oshkishomnapo shi oshkamotiuk nune'ish mnosnon.

whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
we'kwe'ntuk ke'pnactokwin noti nkot e'ii e'kacinoiakin kiikwe'we'nin, ipi ke'knomowacin ninwun; kshinkaso oie'o otapine' kupite'ntakwsi shiw okumauwunuk shpumuk kishkok; we'kwe'ntukci ke'totuk ipi ke'knomowat ike' win kshinkana oie'oke'cipite'ntakwsit shi okumauwunuk shpumuk kishkok.