Results for the armor of god translation from English to Potawatomi

but the word of god grew and multiplied.
kshe'mine'to ci kikitowun, kikishkini, ipi kimane'ni.

so mightily grew the word of god and prevailed.
iw kashu kci mace'kninuk kshe'mine'to okikitowun, ipi kinshiw awe'mkitni.

for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
co nkipontosin e'witmonkon caye'k kshe'mine'to otine'ntumwun.

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
ipi kie'nup okiminwaciman knaystin shiw nume'okumkok win e'okwismukot kshe'mine'ton.

and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
ici mini e'nume'kishkuk kaka, caye'k e'icik shi kci otanuk; kimaoce'tik e'wip sitmowat, kshe'mine'to okikitowun.

and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
iwci shi e'kiiit nkot pon ipi nkot watso kisis, e'kiknomowat, i kshe'mine'to kikitowun.

cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
e'nitniuk, ipi e'ne'pie'niuk knotwamin e'kikitowat e'shumie'kon o oimamkate'nta kwiwun kshe'mine'ton.

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
ici nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat kshe'mine'to kosnanin.

and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
ici pan, okiwe'napman, sayne'sin, ici kakish matmowawat, kshe'mine'to oshuwe'ncike'win, ni wikane'iwan, kin mumacik.

jesus answered and said unto them, ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of god.
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan, kiwaonishnomsi, e'pwakuke'ntume'k, i msinukin, ipi i wishkiswun kshe'mine'to.

and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi shpumuk kishkok, ke'kie'tnamtakwsu shi kshe'mine'to ocipitupwun, ipi ni shi capitupnit.

and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
oti ci kikitwuk, otisi oti kikito, ntakshkiton e'wipnactoian okic nume'okumuk kshe'mine'to, ici ntakishton nsokwnukuk.

and when the tempter came to him, he said, if thou be the son of god, command that these stones be made bread.
ici pic kakocitpe'nmukocin kapianit e'ciiit oti okikon; kishpin kin we'kwismukwiin kshe'mine'to, kiton noti siniin e'wiwshickate'k e'wikwe'shkinwuk.

and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.
iw ie'i we'cpnactoie'k ni kshe'mine'to okukie'kwe'win ni ktishcike'onawan.

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
ninanki nkikatonkonan, e'wikie'kmukit, ipi e'wiwitmokit ki nishinape'k, win e'ki we'napmukot kshe'mine'ton e'witpakwnat, ni pe'matsincin, ipi ne'poncin.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
mini oti ktinum, wusimi tawe'npinsi o kciwe'si shipanote't e'wankoianuk, shapnukin, ici ke'ctpe'nwe'osit nini e'wipitike't shiw otokumauwunuk kshe'mine'to.

and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
pinip ci oti okinan, caye'ksi kte'ik, kishpin te'pwe'ie'ntumin iwsi ke'nomkuk, ici e'kinkwe'twat ipi oti kikito. nin te'pwe'ie'ntum cisus knayst, otokwismukon kshe'mine'ton.

and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.
ici e'kiwitumakwat, kshe'mine'ton e'kiapwawat ke'kowi mini shiake'k e'nut e'iit, ici e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinimishie'k.

and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
iwci e'we'p wishkuknonat shi nume'okumkok pic e'kwini ipi pisine' kanotwawat okiw tapnawan ipi okikinomowawan, wusimi we'we'ni, e'ne'ntumnit kshe'mine'ton.

how he entered into the house of god, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
kashinmupitike't, kshe'mine'to o wikwamuk, e'kimicit, wapicukate'k pukwe'shkin, cowi kiw wunsini win, e'wimicit ke'iapi ni kapmiwice'okocin, mtino winwaki me'matmocuk.