Results for 4 business continuity and disast... translation from English to Romanian

business continuity policy and disaster recovery plan
politica de continuitate a activității și planul de recuperare în caz de dezastru

the business continuity policy and disaster recovery plan, required under article 17;
politica de continuitate a activității și planul de redresare în caz de dezastru, obligatorii în conformitate cu articolul 17;

business continuity and contingency procedures
proceduri de asigurare a continuității activității și pentru situații de urgență

testing of the business continuity policy and disaster recovery plan shall fulfil the following conditions:
testarea politicii de continuitate a activității și a planului de redresare în caz de dezastru îndeplinește următoarele condiții:

the necessary security measures including a security plan, and a business continuity and disaster recovery plan;
măsurile de securitate necesare, inclusiv un plan de securitate și un plan de asigurare a continuității activității și un plan de redresare;

a ccp shall have a business continuity policy and a disaster recovery plan which are approved by the board.
o cpc dispune de o politică de continuitate a activității și de un plan de redresare în caz de dezastru, care sunt aprobate de consiliul de administrație.

appendix iv: business continuity and contingency procedures
apendicele iv: proceduri de asigurare a continuității activității și pentru situații de urgență

the business continuity policy and the disaster recovery plan shall be subject to independent reviews which are reported to the board.
politica de continuitate a activității și planul de redresare în caz de dezastru fac obiectul unor evaluări independente care sunt raportate consiliului de administrație.

the business continuity plan must also include prevention and recovery methods for situations where risk factors occur, meaning a disaster recovery plan.
planul de continuitate a business-ului trebuie sa contina si metode de revenire si recuperare pentru situatiile in care factorii de risc se concretizeaza, cum ar fi un plan de recuperare in caz de dezastru (disaster recovery plan).

promoting contingency planning for network incident response and disaster recovery;
promovarea elaborării de planuri de urgență pentru a reacționa în caz de incidente de rețea și pentru redresare după dezastre;

updates to the business continuity policy and disaster recovery plan shall take into consideration the outcome of the tests and recommendations of independent reviews and other reviews and of competent authorities.
actualizările politicii de continuitate a activității și a planului de redresare în caz de dezastru iau în considerare rezultatele testelor și ale recomandărilor formulate în urma evaluărilor independente și a altor evaluări, precum și ale autorităților competente.

powers are delegated to the commission to adopt regulatory technical standards specifying the minimum content of the business continuity plan and the minimum level of services that the disaster recovery plan shall guarantee.
comisiei îi este delegată competența de a adopta standarde tehnice de reglementare care să specifice conținutul minim al planului de continuitate a activității și nivelul minim al serviciilor pe care trebuie să îl garanteze planul de recuperare în caz de dezastru.

appendix iv, except paragraph 7(b) thereof business continuity and contingency procedures
apendicele iv, cu excepția punctului 7 litera (b) proceduri de asigurare a continuității activității și pentru situații de urgență

adopt the necessary security measures, including a security plan and a business continuity and disaster recovery plan, taking into account the possible recommendations of the security experts present in the advisory groups;
adoptă măsurile de securitate necesare, inclusiv un plan de securitate și un plan de asigurare a continuității activității și un plan de redresare în caz de dezastru, luând în considerare posibilele recomandări ale experților în materie de securitate din cadrul grupurilor consultative;

but other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
alte exemple sunt blocajele auto, bursa, societatea şi revenirea după un dezastru, terorismul şi revoltele.

a ccp shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan aiming at ensuring the preservation of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the ccp’s obligations.
cpc prevăd, aplică și mențin o politică adecvată de continuitate a activității și un plan de redresare în caz de dezastru cu scopul de a asigura conservarea funcțiilor lor, reluarea rapidă a operațiunilor și îndeplinirea obligațiilor.

in order to ensure consistent application of this article, esma shall, after consulting the members of the escb, develop draft regulatory technical standards specifying the minimum content and requirements of the business continuity policy and of the disaster recovery plan.
pentru a asigura aplicarea consecventă a prezentului articol, aevmp, după consultarea membrilor sebc, elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare în care precizează conținutul și cerințele minime ale politicii de continuitate a activității și ale planului de redresare în caz de dezastru.

a trade repository shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan aiming at ensuring the maintenance of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the trade repository’s obligations.
registrele centrale de tranzacții prevăd, aplică și mențin o politică adecvată de continuitate a activității și un plan de redresare în caz de dezastru cu scopul de a asigura menținerea funcțiilor lor, reluarea rapidă a operațiunilor și îndeplinirea obligațiilor.

127. in order to ensure a high level of availability of data and information at tier ii of bes, participants shall develop and implement appropriate procedures for ensuring business continuity and recovery of the system processing the transactions with securities.
În vederea asigurării unui grad înalt de disponibilitate a datelor şi informaţiilor la nivelul doi al sic, participanţii vor elabora şi implementa proceduri adecvate de continuitate şi recuperare a activităţii sistemelor informatice ce prelucrează tranzacţii cu valori mobiliare.

moreover, the commission has never managed this programme internally and consequently there would be an interruption in business continuity and a lack of know-how.
În plus, comisia nu a gestionat niciodată în intern acest program și, prin urmare, ar exista o întrerupere în continuitatea activităților și o lipsă de pricepere.