Results for a bug translation from English to Romanian

found a bug?
ați descoperit o greșeală?

a:no, it’s not a bug.
r:nu, nu e o eroare.

manually enter a bug report id
@ action: button

we just killed them like you kill a bug.
i-am omorât așa cum omori o ploșniță.

you may have encountered a bug in the program.
este posibil să fi dat de o eroare de programare în aplicație.

is this a bug or did have made a mistake?
este aceasta o eroare sau a făcut o greşeală ?

is this a bug or did i do something wrong?
este aceasta o eroare sau am făcut ceva greșit?

unhandled error condition. please send a bug report.
condiție de eroare neașteptată. vă rog să trimiteți un raport de eroare.

could not create the plugin, please report a bug.
nu am putut crea modulul, vă rugăm raportaţi un bug.

submit a bug report, patch or feature request for anjuta
trimite un raport de defect, petic sau cerere de funcționalitate pentru anjuta

internal error. please copy down the details and report a bug.
eroare internă. vă rog să copiați detaliile de mai jos și să raportați eroarea.

when we receive a bug report, we usually try to fix the problem.
când primim un raport despre un "bug", în general încercãm sã corectãm problema.

the almost works but it seems like a bug with the first two lines.
lucrările de aproape, dar se pare ca un bug cu primele două linii.

in addition, a bug in the latest version can not exclude chinese language.
În plus, o problemă în cea mai recentă versiune nu poate exclude limba chineză.

he says he simply found a bug in the system and attempted to pass on the information.
el susţine că pur şi simplu a găsit un virus în sistem şi a încercat să transmită informaţia.

the rating of this crash information is invalid. this is a bug in drkonqi itself.
@ info/ rich

the debian distribution has a bug tracking system which details bugs reported by users and developers.
debian are un sistem de urmărire a erorilor raportate de către utilizatori și programatori.

5.1. if a player finds a bug in the game, he must immediately inform the administration.
5.1. dacă un jucător va găsi un bug în joc, trebuie să informeze administrația imediat.

an application terminates with a sigabrt signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
buclă albastrăname

the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
versiunea acestei aplicații. asigurați- vă că nu există o versiune mai nouă atunci cînd trimiteți un raport de eroare.