Results for sensum translation from Latin to Russian

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.

et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
Да даст тебе Господь смысл и разум, и поставит тебя над Израилем;и соблюди закон Господа Бога твоего.

et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства,

et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей естьистинный Бог и жизнь вечная.