Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a series of welcomemessages
o serie de mesaje de întâmpinare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she made a series of accusations.
domnia sa a adus o serie de acuzaţii.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
carrying out a series of measurements
efectuarea unei serii de măsurători
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of arrests immediately followed.
imediat după aceasta a urmat o serie de arestări.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(with a series of more detailed questions)
(plus une série de questions spécifiques),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of concrete actions is proposed.
se propun o serie de acțiuni concrete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ending node of a series of interconnected links.
nod de sfârșit al unei serii de legături interconectate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people normally have a series of hearing tests
oamenii au în mod normal o serie de teste de auz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask a series of really interesting questions.
Și ei pun o serie de întrebări foarte interesante.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will consist of a series of activities including:
acesta va consta într-o serie de activități, printre care:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of belarus tractors are waiting its buyer
o serie de belarus tractoare de așteptare pentru un cumpărător.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of protests were also organised outside parliament.
de asemenea, în fața sediului parlamentului au fost organizate o serie de proteste.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
report makes a series of recommendations aimed to set up
În raportul curŢii sunt formulate o serie de recomandĂri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of them gestured is a passage of fa taught.
o serie de gesturi reprezintă un pasaj din fa predat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of clearer procedural rules and streamlined procedures;
un set de standarde procedurale mai clare și proceduri mai rapide;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
o serie de manevre predeterminate în scopul evitării obstacolelor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adept have published the first in a series of tourist maps:
adept a publicat o serie de hărți turistice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of global shocks has left many developing countries vulnerable.
o serie de șocuri la scară mondială au vulnerabilizat multe țări în curs de dezvoltare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the lift, it's a series of buttons in the lift.
acesta este liftul şi o serie de butoane din lift.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of measures receiving overall support were implemented in practice.
au fost puse în practică o serie de măsuri care au beneficiat de sprijin general.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: