Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shackleton did not at this stage abandon all hope of breaking free, but was now contemplating the "possibility of having to spend a winter in the inhospitable arms of the pack".
shackleton nu a abandonat toată speranța de a se elibera, dar acum contempla „posibilitatea de a petrece o iarnă în brațele neospitaliere ale banchizei”.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man never tires of asking for the good things of life; but if evil fortune befalls him, he abandons all hope, giving himself up to despair.
omul nu osteneşte să ceară binele. când răul îl atinge însă, este deznădăjduit şi îndurerat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.