Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who abstain from sex,
ce îşi păzesc ruşinea
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
let us abstain from it.
să ne abţinem de la acestea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you not then abstain?
nu vă veţi abţine, oare?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
that is why i will abstain.
de aceea mă abţin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
will you not abstain from them?
nu vă veţi abţine, oare?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so, will you not then abstain?
nu vă veţi abţine, oare?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i therefore elected to abstain.
prin urmare, am ales să mă abţin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
22 abstain from all appearance of evil.
22 abţineţi-vă de la orice manifestare a răului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence our final decision to abstain.
prin urmare, decizia noastră finală a fost să ne abţinem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i therefore voted to abstain on this report.
prin urmare, m-am abţinut să votez în legătură cu acest raport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and whatsoever he forbiddeth, abstain (from it).
ceea ce vă opreşte, lăsaţi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we have therefore decided to abstain on this report.
prin urmare, am hotărât să ne abţinem în votarea acestui raport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why we have decided to abstain on this report.
prin urmare, am hotărât să ne abţinem în votarea acestui raport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in the end i decided to abstain on the final report.
În final, am hotărât să mă abţin de la votul asupra acestui raport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.
o, voi cei ce credeţi! feriţi-vă mult de născociri, căci unele născociri sunt cu păcat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
member states that abstain shall be considered as not voting.
statele membre care se abțin sunt considerate nevotante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: