Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu, nu este una mare.
nu, nu este una mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smokovec este una dintre cele mai vechi statiuni de schi din tatra inalti.
smokovec este una dintre cele mai vechi statiuni de schi din tatra inalti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratie peisajelor sale frumoase, sorrento este una dintre cele mai renumite statiuni italiene.
gratie peisajelor sale frumoase, sorrento este una dintre cele mai renumite statiuni italiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conform aprecierilor specialistilor medicali clima acestei tari este una dintre cele mai potrivite pentru vacantele de vara dar si de iarna.
conform aprecierilor specialistilor medicali clima acestei tari este una dintre cele mai potrivite pentru vacantele de vara dar si de iarna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotelul a pastrat intacta sala de festivitati care gazduieste in prezent restaurantul, si care este una dintre putinele sali de acest gen din viena.
hotelul a pastrat intacta sala de festivitati care gazduieste in prezent restaurantul, si care este una dintre putinele sali de acest gen din viena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optional, excursie la karlovy vary. karlovy vary este una dintre cele mai renumite statiuni balneoclimaterice, dar si un oras cu o arhitectura deosebita.
optional, excursie la karlovy vary. karlovy vary este una dintre cele mai renumite statiuni balneoclimaterice, dar si oras cu o arhitectura deosebita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este una dintre cele mai cunoscute statiuni balneoclimaterice, renumita pentru numeroasele sale izvoare termale cu puteri tamaduitoare, dar si un oras cu o arhitectura deosebita.
acesta este una dintre cele mai cunoscute statiuni balneoclimaterice, renumita pentru numeroasele sale izvoare termale cu puteri tamaduitoare, dar si un oras cu o arhitectura deosebita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este una dintre cele mai bune statiuni. in afara de moscheea cu doua turnuri si cladirea guvernamentala, cel mai important este muzeul si acvariul amenajat in cladirea institutului de biologie maritima a universitatii din cairo.
este una dintre cele mai bune statiuni. in afara de moscheea cu doua turnuri si cladirea guvernamentala, cel mai important este muzeul si acvariul amenajat in cladirea institutului de biologie maritima a universitatii din cairo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optional, excursie la karlovy vary. karlovy vary este una dintre cele mai cunoscute statiuni balneoclimaterice, renumita pentru numeroasele sale izvoare termale cu puteri tamaduitoare, dar si un oras cu o arhitectura deosebita.
optional, excursie la karlovy vary. karlovy vary este una dintre cele mai cunoscute statiuni balneoclimaterice, renumita pentru numeroasele sale izvoare termale cu puteri tamaduitoare, dar si un oras cu o arhitectura deosebita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
timp liber la dispozitie in praga sau optional, excursie la karlovy vary. karlovy vary este una dintre cele mai renumite statiuni balneoclimaterice, dar si un oras cu o arhitectura deosebita, vestit pentru izvoarele sale cu ape termale si lucrarile mestesugaresti din portelan si ceramica.
timp liber la dispozitie in praga sau optional, excursie la karlovy vary. karlovy vary este una dintre cele mai renumite statiuni balneoclimaterice, dar si un oras cu o arhitectura deosebita, vestit pentru izvoarele sale cu ape termale si lucrarile mestesugaresti din portelan si ceramica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biserica santa maria maggiore este una dintre cele patru mari biserici din roma, construita in anul 352 dupa cristos si dedicata sfintei marii. lacasul a fost ridicat dupa ce papei liberius i s-a aratat in vis maica domnului, care l-a indemnat sa faca o astfel de constructie.
biserica santa maria maggiore este una dintre cele patru mari biserici din roma, construita in anul 352 dupa cristos si dedicata sfintei marii. lacasul a fost ridicat dupa ce papei liberius i s-a aratat in vis maica domnului, care l-a indemnat sa faca o astfel de constructie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conform aprecierilor specialistilor medicali clima acestei tari este una dintre cele mai potrivite pentru vacantele de vara dar si de iarna. click pentru mai multe detalii: revelion croatia 2009 - oferta completa de la 380 euro (sejur / persoana)
conform aprecierilor specialistilor medicali clima acestei tari este una dintre cele mai potrivite pentru vacantele de vara dar si de iarna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albena - este una dintre cele mai frumoase statiuni de pe coasta marii negre beneficiind de o locatie excelenta, ideala pentru serviciile de calitate superioara puse la dispozitie de catre gazde. albena are tot ce va doriti: sporturi, locuri pentru distractie, baruri de noapte si discoteci, sali de conferinta, tratamente balneo si de infrumusetare.
albena - este una dintre cele mai frumoase statiuni de pe coasta marii negre beneficiind de o locatie excelenta, ideala pentru serviciile de calitate superioara puse la dispozitie de catre gazde. albena are tot ce va doriti: sporturi, locuri pentru distractie, baruri de noapte si discoteci, sali de conferinta, tratamente balneo si de infrumusetare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: