Results for achilles translation from English to Romanian

achilles
ahile

achilles life simulator
achilles – simulator de viață

achilles and memnon then fought.
apoi, ahile și memnon s-au luptat.

the brand has an achilles' heel.
marca are un călcâi al lui ahile.

there are two achilles' heels of globalization.
sunt două călcâie ale lui ahile în globalizare.

communication has been an achilles’ heel of the strategy ….
comunicarea a fost călcâiul lui ahile pentru această strategie….

achilles is known to kill anyone who has seen him vulnerable.
este cunoscut faptul că ahile omoară pe oricine l-a văzut când era vulnerabil.

secondly, monitoring remains the achilles' heel of this legislation.
În al doilea rând, supravegherea rămâne călcâiul lui ahile al prezentei legislaţii.

achilles chased the trojans to their city, which he entered.
ahile i-a urmărit pe troieni, care s-au refugiat în cetate.

achilles, maddened with grief, swore to kill hector in revenge.
Înnebunit de durere, ahile jură să-l ucidă pe hector.

the name comes from thetis, the mother of achilles in greek mythology.
este numit după zeița thetis, mama lui ahile din mitologia greacă.

temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the achilles tendon.
durere tranzitorie şi inflamaţie a tendoanelor, în special a tendonului lui ahile.

achilles fought with the river god scamander, and a battle of the gods followed.
ahile se luptă cu zeul râului scamander, apoi declanșează chiar o bătălie între zei.

i am more invulnerable than achilles; fortune hath not one place to hit me."
sunt mai invulnerabil decât ahile; destinul n-are niciun loc în care să mă lovească."

about four years ago my achilles tendon started to hurt and i was told it was achilles tendonitis.
cam acum patru ani, tendonul lui ahile a început să mă doare şi mi s-a spus că e tendinită.

left with nowhere to turn, achilles contacts bean and offers the embryos in exchange for safe passage.
rămas fără sprijin, ahile îi oferă lui bean embrionii în schimbul garantării unui culoar de trecere sigur.

meanwhile, their embryos are stolen, and bean expects achilles to use them to bait a trap for them.
bean află că embrionii au fost furați și se așteaptă ca ahile să îi folosească drept momeală.

furthermore, when achilles was nine years old, calchas had prophesied that troy could not again fall without his help.
mai mult, calchas a prevăzut când ahile avea 9 ani, că fără concursul lui troia nu se va putea prăbuși.

achilles captured lycaon, son of priam, while he was cutting branches in his father's orchards.
ahile l-a capturat pe lycaon, fiul lui priam, în timp ce tăia crengile în livada tatălui său.

for the eesc, the achilles heel of the omc, aside from its low public profile, is its ineffectiveness at national level.
pentru cese, punctul vulnerabil al metodei, pe lângă faptul că nu este vizibilă pentru cetăţeni, îl reprezintă îndeosebi ineficacitatea acesteia la nivel naţional.