From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we fail to "read" this allegory, the picture will not mean to us what it meant to hunt.
dacă ezităm să citim această alegorie, pictura nu va însemna pentru noi ceea ce a însemnat şi pentru hunt .
it is still a matter of discussion among theologians whether the story talks of an actual material transformation of water into wine, or is a spiritual allegory.
este încă o problemă în discuție între teologi, dacă povestea se referă la o transformare materială reală a apei în vin sau este o alegorie spirituală.
socrates says that he who sees with his eyes is blind, and this idea is most famously captured in his allegory of the cave, and more explicitly in his description of the divided line.
socrate credea că cel care vede cu ochii este orb, și această idee este cel mai des amintită în legătură cu alegoria peșterii.
an emblem is an abstract or representational pictorial image that represents a concept, like a moral truth, or an allegory, or a person, like a king or saint.
o emblemă e formată dintr-o imagine, abstractă sau reprezentativă, care exprimă un concept — adesea un concept al adevărului moral sau al unei alegorii.
however, it seemed to be an allegory based on robert walpole and the directors of the south sea company, and so gay's follow up opera was banned without a performance.
totuși aceasta părea a fi o alegorie pentru robert walpole și regizorii companiei de teatru south sea și astfel opera de continuare a lui gay a fost interzisă înainte să fie măcar jucată.
poe's negative assessment was partly due to his own contempt of allegory and moral tales, and his chronic accusations of plagiarism, though he admitted, the style of hawthorne is purity itself.
aprecierea negativă emisă de poe s-a datorat parțial propriului său dispreț pentru alegorie, povestiri moralizatoare și acuzațiile sale cronice de plagiat, deși, recunoștea că "stilul lui hawthorne este insăși puritatea.
