Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are there any comments?
există vreun comentariu?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
"are there any witnesses?"
existǎ martori?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there any food restrictions?
există restricţii alimentare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any restrictions on what can be posted?
sunt impuse restricţii legate de ceea ce poate fi afişat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any medical advantages?
sunt ceva avantaje medicale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can build on their wisdom.
putem construi pe ce au făcut ei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any optional registration data?
există detalii adăugătoare de înregistrare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. are there any new plans you are working on that you can talk about?
ai planuri noi despre care ne poti vorbi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any other additional costs?
ce alte costuri suplimentare sunt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, "hey, you know, i can build on this."
m-am gândit: "pot elabora pe tema asta".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there any areas that should be reviewed?
există aspecte care ar trebui revizuite?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. are there any guarantees regarding an implant?
6. exista garantie la un implant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
73 are there any interactions with an influenza vaccination?
76 există interacţiuni cu vaccinul gripal?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
are there any disorders that appear similar to anaphylaxis?
sunt acolo orice tulburări care apar ca fiind similare cu anafilaxie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any differences between russian and greek orthodoxy?
există vreo diferență între ortodoxia rusească și cea grecească?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any unguarded gears, sprockets, pulleys, or ywheels?
există posibilitatea să se utilizeze echipamentul electric umed sau cu mâinile umede sau folosind îmbrăcăminte umedă?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding business problems, and any opportunities you will have to streamline your existing processes.
Înțelegerea problemelor de afaceri, precum și orice oportunitate pe care va trebui să le eficientiza procesele existente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partners in the strategy can build on the opportunities provided by the region’s economic dynamism and competitiveness, the high value of its natural and cultural resources, and its long tradition of cooperation.
partenerii din cadrul strategiei pot fructifica oportunitățile oferite de dinamismul și competitivitatea economice ale regiunii, de valoarea ridicată a resurselor sale naturale și culturale și de îndelungata tradiție de cooperare a regiunii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: