From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the first time we are faced with an avalanche of complaints concerning several laws regulating the activity of financial institutions.
pentru prima dată ne confruntăm cu o avalanşă de sesizări care vizează mai multe acte normative ce reglementează activitatea instituţiilor financiare.
(1) avalanche beacons contribute to the efficient rescue of people submerged by snow following an avalanche.
(1) semnalul luminos pentru avalanşă contribuie la salvarea eficientă a oamenilor acoperiţi de căderile de zăpadă în avalanşă.
symbols in winning combinations explode and disappear, leaving space for a second avalanche of symbols for a chance of bigger wins.
simbolurile din combinaţiile câştigătoare explodează şi dispar, lăsând loc unei a doua avalanche de simboluri pentru o şansă la câştiguri mai mari.
athens-based reporter diana seale and the others were in a group of 28 on mount menalos when they were caught in the avalanche.
reporterul diana seale din atena şi ceilalţi patru se aflau într- un grup de 28 de alpinişti care escaladau muntele menalos, când au fost prinşi de avalanşă.
nobody ever remembers any avalanche to have ever fallen in those places, but if the avalanche would have existed she should have been invented so that everything is kept under control.
nimeni nu își amintește ca vreodată să fi căzut cu adevărat o avalanșă în acele locuri, dar, dacă avalanșa nu ar fi existat, ea oricum, ar fi meritat să fie inventată pentru că astfel totul e ținut sub control.