Results for back door translation from English to Romanian

back door
ușă secretă

back door:
ușa din spate:

back doors
uși posterioare

the one that returned back door,
cea care sa întors ușa din spate,

and the farther from the back door.
Și mai departe de ușa din spate.

this is the so-called ‘back door problem’.
aceasta este aªa-numita

charles was half asleep, his back propped against a door.
charles aproape aţipise, rezemat cu spatele de o uşă.

the vehicle's back door reportedly was blocked by luggage.
potrivit surselor, uşa din spate a vehiculului era blocată de bagaje.

no back doors in your software.
fără vulnerabilităţi în software.

there will be no harmonisation or changes to eu legislation through the back door.
nu se va face nicio armonizare sau modificare a legislaţiei ue pe la spate.

she handed him a skeleton key and told the dejected candidate to try the back door.
ea ia dat o cheie de schelet și a spus candidatul deprimați pentru a încerca ușa din spate.

after the group leaves to eat dinner, konstantin hears someone at the back door.
după ce grupul părăsește încăperea pentru a cina, treplev aude bătăi în ușă.

5150 moving elements - back door (bale & voltaire remix) - romaneasca 1127
3735 moving elements - back door (bale & voltaire remix) - romaneasca 1127

the move was designed to initiate the attack from the east, through the "back door".
manevra fusese concepută ca un atac „pe ușa din dos”, de pe direcția est.

parliament needs to have watertight guarantees that such clauses will not be introduced via the back door of an international agreement.
parlamentul trebuie să aibă garanţii ferme că astfel de clauze nu vor fi introduse pe uşa din spate a unui acord internaţional.

piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.
cuvioşia nu este să intraţi în casele voastre prin dos. cuvios este cel care se teme.

and when he came up to the back door, he called out one of the servants and inquired as to the meaning of all this festivity.
sosit la poarta din spate, el a chemat pe unul dintre servitori şi l-a întrebat de semnificaţia tuturor acestor festivităţi.

titorelli has k. leave through a small back door, as the girls are blocking the door through which k. entered.
titorelli îl scoate din cameră pe k. printr-o ușă secretă pentru că fetele blocaseră ușa pe care procuristul intrase.

65 movement between member states, decentralised authorities of member states may nevertheless reintroduce barriers through the back door by establishing them within member states.
între statele membre, autoritățile descentralizate ale statelor membre pot, cu toate acestea, să reintroducă bariere pe ușa din spate instaurându-le în interiorul statelor membre.

but it is another move that has sparked greater concerns about russia's attempts to sneak into the european energy market through the back door.
cu toate acestea, temerile legate de încercările rusiei de a se interpune pe piaţa energetică din europa pe uşa din spate, au crescut din cauza altui eveniment.