Results for backlog translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

eliminating the payments backlog

Romanian

eliminarea restanțelor la plăți

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kosovo courts face enormous backlog

Romanian

tribunalele din kosovo se confruntă cu un volum enorm de dosare pe rol

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in june 2007 all backlog cases had been resolved.

Romanian

În iunie 2007, toate cazurile restante fuseseră soluţionate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

will there be a backlog or a two tier system?

Romanian

vor exista întârzieri sau va fi utilizat un sistem dublu?

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

estimated infrastructure maintenance backlog at the end of last year.

Romanian

restanțe estimate la întreținerea infrastructurii la sfârșitul anului trecut

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

portugal shall complete the elimination of the court backlog.

Romanian

portugalia încheie procesul de eliminare a cauzelor nesoluționate de tribunale.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

portugal shall complete the elimination of the court backlog;

Romanian

portugalia încheie procesul de eliminare a cauzelor nesoluționate de instanțe;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as a result the com-missionhasavoidedtheriskthatlargerallocationsofaid mightleadtoa backlog of unspentfunding.

Romanian

drept rezultat, comisia a evitat riscul ca volumurile mai mari ale alocă-rilorsăconducăla oacumulareexcesivă defonduri neutilizate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in 2014, the backlog of pending cases was not significantly reduced.

Romanian

nici în 2014 numărul de cauze aflate pe rol care au acumulat întârzieri nu a fost redus în mod semnificativ.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all member states, without exception, have reduced their backlog.

Romanian

toate statele membre, fără excepţie, şi-au redus întârzierile.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

prettitore said the backlog resulted from the chamber not screening cases for admissibility.

Romanian

prettitore a declarat că restanţele se datorează faptului că această cameră nu a filtrat cazurile în funcţie de admisibilitate.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

most of the translation backlog of legislation for codification in the new languages has been eliminated.

Romanian

majoritatea traducerilor restante spre noile limbi ale legislației destinate codificării au fost eliminate.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, these positive steps appear insufficient to address the overall investment backlog.

Romanian

aceste demersuri pozitive par totuși a nu fi suficiente pentru rezolvarea blocajului investițional general.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at the hague has been cleared.

Romanian

un uriaş dosar pus în aşteptare, cu derogări care autorizează martorii să depună mărturie în procesele de la haga, a primit undă verde.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the backlog of cases increased in 2013 and is very high, particularly as regards civil and commercial proceedings.

Romanian

numărul de cazuri care stagnează în instanță a crescut în 2013 și este foarte ridicat, îndeosebi în ceea ce privește procedurile civile și comerciale.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(c) reduce the backlog in recovering undue amounts paid, imposing sanctions where necessary.

Romanian

(c) să limiteze întârzierile acumulate în ceea ce privește recu­perarea sumelor nejustificate plătite, aplicând sancțiuni acolo unde este necesar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

additional efforts by public authorities may be needed to clear the backlog of arrears that has built up before the directive enters into force

Romanian

eforturi suplimentare din partea autorităților publice ar putea fi necesare pentru soluționarea întârzierilor de plată acumulate înainte de intrarea în vigoare a directivei.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

both amnesty international and the helsinki committee for human rights criticised the closure, citing the chamber's backlog.

Romanian

atât amnesty international cât şi comitetul helsinki pentru drepturile omului au criticat închiderea organismului, indicând restanţele camerei.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"a country of two million citizens has a backlog of some 1.2 million cases," its report said.

Romanian

"o ţară cu două milioane de cetăţeni are aproximativ 1,2 milioane de cazuri în aşteptare", afirmă raportul organizaţiei.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(14) latvia has taken significant action to improve capacities in the judiciary to reduce the backlog and length of proceedings.

Romanian

(14) letonia a adoptat măsuri semnificative pentru a îmbunătăți capacitatea sistemului judiciar de a reduce numărul de cauze nesoluționate și durata procedurilor.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK