Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is empty
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the gag list is now empty.
lista de tăcuți este acum goală.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cart is empty.
coșul este gol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is empty.
denumirea este goală!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
password is empty
parola este goală
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
clipboard is empty.
clipboard- ul este gol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the clipboard is empty
clipboard- ul este gol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1: key is empty
% 1: cheia este goalÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
internet address is empty
rata dobînzii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
challenge password is empty.
parola este goală!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(this script is empty.)
(acest script este gol.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the last field is empty.
decât dacă ultimul câmp este vid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stdin is empty, no job sent.
stdin este gol. nu am trimis nimic la imprimantă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check if the sachet is empty.
verificaţi dacă plicul este gol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
local source ip address is empty.
ip local (virtual)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid document. sheet name is empty.
celulă eronată în datay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid command: the command is empty.
comandă nevalidă: comanda este goală.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"the village is empty now," he said.
"satul este gol acum", a afirmat el.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
password is empty. (warning: insecure)
au apÄrut încercÄri repetate eÅuate de a accesa un portofel. probabil cÄ existÄ o aplicaÅ£ie care nu funcÅ£ioneazÄ corespunzÄtor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to: field is empty. send message anyway?
cîmpul către: este gol. expediați mesajul oricum?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: