Results for bled translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

bled

Romanian

bled

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nor do we want them to be bled dry.

Romanian

Şi nici nu dorim să epuizăm resursele acestora.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

as he bled, wilhelm became visible.

Romanian

secretul lui wilhelm storitz", ed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the two ministers met in bled, near ljubljana.

Romanian

cei doi miniştri s-au întâlnit la bled, în apropiere de ljubljana.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is the administrative seat of the municipality of bled.

Romanian

municipalitatea bled are 11.000 de locuitori.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

of animals slaughtered not more than four days previously and well bled,

Romanian

provenind de la animale sacrificate cu cel mult patru zile înainte și exsangvinizate corespunzător;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

bad blood should be bled out, to make a person well.

Romanian

sângele bolnav trebuie scurs pentru a însănătoși o persoană.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

bled (; ) is a town on lake bled in northwestern slovenia.

Romanian

bled (pînă în 1918 s-a numit "veldes") este o renumită stațiune montană din slovenia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(d) bled in accordance with the provisions of annex d.

Romanian

(d) li se produce sângerare, în conformitate cu dispoziţiile din anexa d.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

however, the term has now bled into other disciplines including the world of coffee.

Romanian

oricum, termenul a trecut acum în alte discipline, inclusiv în lumea cafelei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i, if i were the government, i'd have the priests bled once a month.

Romanian

eu, unul, daca aş fi guvernul, aş cere ca o dată pe lună să li se ia sânge preoţilor.

Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

bohinjska bela () is a village in the municipality of bled in the upper carniola region of slovenia.

Romanian

bohinjska bela este o localitate din comuna bled, slovenia, cu o populație de 540 de locuitori.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

olga alexandrovna said she believed all four of her nieces bled more than was normal and believed they were carriers of the hemophilia gene like their mother.

Romanian

olga alexandrovna a spus că ea a crezut că toate cele patru nepoate erau purtătoare ale genei la fel ca mama lor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

olga alexandrovna said she believed all four of her nieces bled more than was normal and believed they were carriers of the hemophilia gene, like their mother.

Romanian

olga alexandrovna credea nepoatele sângerau mult decât normal, ea crezând ce ele erau puratatoare de hemofilie la fel ca mama lor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at a careful look, we may see that it didn t have a period in about two decades, although, it is equally true that it sometimes bled.

Romanian

la o cercetare atentă s-ar constata că n-a mai avut ciclu de vreo două decenii, deşi, la fel de adevărat e că, din când în când, i-a mai curs sânge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’

Romanian

fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %”

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

‘carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 020110 and 020210: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.

Romanian

„carcasă din specia bovine”, în sensul subpozițiilor 020110 și 020210, corpul întreg al animalelor sacrificate, așa cum se prezintă după operațiunile de eliminare a sângelui, eviscerare și jupuire, prezentate cu sau fără cap, cu sau fără picioare și cu sau fără celelalte organe comestibile anexe.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK