Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are on the stage!
suntem pe scenă!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the line (2:25)
improtechno (2:12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and many more are on the way.
Și multe altele sunt pe cale să apară.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the books are on the table.
cărțile sunt pe masă.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any point on the line 15l-15r
orice punct situat pe linia 15l-15r
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
financial investments are on the increase
investiţiile financiare sunt în continuă creştere
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
further problems are on the horizon.
la orizont de mai profilează şi alte probleme.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for all trains on the line, or not,
aplicabilă sau nu pentru toate trenurile de pe linie;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mean contact force allowed on the line.
forța medie de contact admisă pe linie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regional, organic dishes are on the menu.
În meniu se regăsesc alimente bio cu specific regional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further improvements to this feature are on the way!
alte îmbunătăţiri ale acestei funcţii sunt în curs de implementare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least two options are on the table.
sunt în discuţie cel puţin două opţiuni.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
any point on the line 35l-35r except 35v
orice punct situat pe linia 35l-35r, cu excepția punctului 35v
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kill no wild game while ye are on the pilgrimage.
nu ucideţi vânatul în vremea pelerinajului.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
climatic conditions on the line are severe or normal.
condițiile climatice pe linie sunt aspre sau normale.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i know how many people are on the waitlist?
de unde ştiu câte persoane sunt pe lista de aşteptare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so be on the watch; they too are on the watch.
pândeşte-i, căci şi ei te pândesc pe tine!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and all those who are on the earth, to save himself.
şi prin toţi de pe pământ, numai ca el să scape.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
counterfeiting cases are on the rise in kosovo. [reuters]
cazurile de contrafacere au luat amploare în kosovo. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all countries flagged with an asterisk (*) are on the watch list.
toate ţările însemnate cu un asterisc (*) se află pe „lista de observare”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: