Results for brijuni translation from English to Romanian

tito had a special emotional attachment to brijuni, sasa explains.
tito era ataşat într-un mod aparte de brijuni, explică sasa.

in the brijuni national park, one can literally walk in the footsteps of the dinosaurs.
plimbaţi-vă pe urmele dinozaurilor în cadrul turismului ştiinţific a parcului naţional brijuni.

technology and new media professionals gathered for a conference on the croatian island of brijuni.
profesioniştii din domeniul tehnologiei şi noilor medii de comunicare s-au reunit pentru o conferinţă pe insula croată brijuni.

the third regional conference on war crimes was held last week on the croatian island of brijuni.
a treia conferinţă regională asupra crimelor de război a avut loc săptămâna trecută pe insula croată brijuni.

as part of his visit, brammertz will also attend a regional conference on war crimes on the island of brijuni.
În cadrul vizitei, brammertz va participa de asemenea la o conferinţă despre crime de război organizată pe insula brijuni.

croatia recognized this pearl of the adriatic coast together with the rest of the world in 1983, when brijuni were declared a national park.
croaţia şi întreaga lume au recunoscut acest briliant al coastei adriatice în anul 1983, atunci când brijuni au fost declarate parc naţional.

the new development comes less than three months after the two countries' governments held a joint session on the brijuni islands on 10 june.
aceste noi evenimente au loc la mai puţin de trei luni după ce guvernele celor două ţări au ţinut o sesiune comună pe 10 iunie pe insulele brijuni.

as for visitors to brijuni, buying a family-sanctioned souvenir is the closest they'll come to a welcome from tito himself
cât despre vizitatorii parcului brijuni, cumpărarea unui suvenir autorizat de familie le va da senzaţia că au fost întâmpinaţi de însuşi tito.

croatian president stipe mesic met with montenegrin and slovenian counterparts filip vujanovic and janez drnovsek in brijuni on saturday (29 july).
preşedintele croat stipe mesic s-a întâlnit cu omologii săi din muntenegru şi slovenia filip vujanovic şi janez drnovsek la brijuni sâmbătă (29 iulie).

hosting the informal meeting in the croatian brijuni islands, josipovic said it is an important step towards political reconciliation among the three countries that are burdened by issues derived from the collapse of yugoslavia.
găzduind întâlnirea neoficială pe insulele croate brijuni, josipovic a declarat că aceasta este un pas important către reconcilierea politică dintre cele trei ţări împovărate de probleme derivate din destrămarea iugoslaviei.

brijuni park will offer tourists a full range of tito memorabilia, ranging from 3 euros to 200 euros (the price of a golden brooch with his signature).
parcul brijuni oferă turiştilor o gamă variată de suveniruri care amintesc de tito, cu preţuri cuprinse între 3 şi 200 de euro (preţul unei broşe de aur purtând semnătura acestuia).

speaking at a joint news conference with other participants in the brijuni meeting, her macedonian counterpart, ilinka mitreva, echoed those sentiments, and praised the productive partnership shared by the three countries.
În cadrul unei conferinţe de presă organizate împreună cu ceilalţi participanţi la întâlnirea de la brijuni, omologul său macedonean, ilinka mitreva, a reiterat aceste sentimente şi a felicitat parteneriatul productiv al celor trei ţări.

un war crimes tribunal chief prosecutor serge brammertz, european commission delegation to croatia chief vincent degert, croatian justice minister ivan simonovic and us ambassador-at-large for war crimes issues clint williamson attended the conference, held on the croatian island of brijuni on may 26th.
la conferinţa organizată în 26 mai pe insula croată brijuni au participat procurorul-şef al tribunalului onu pentru crime de război, serge brammertz, şeful delegaţiei comisiei europene în croaţia, vincent degert, ministrul croat al justiţiei, ivan simonovic, şi ambasadorul itinerant al sua pentru chestiuni legate de crimele de război, clint williamson.