From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, many brominated flame retardants are persistent, bioaccumulative, and toxic to both humans and the environment.
numeroase substanțe ignifuge bromurate sunt însă persistente, bioacumulative și toxice, atât pentru oameni, cât și pentru mediu.
member states should perform monitoring on the presence of brominated flame retardants in food, during the years 2014 and 2015.
statele membre ar trebui să monitorizeze prezența substanțelor ignifuge bromurate în produsele alimentare pe parcursul anilor 2014 și 2015.
brominated flame retardants are organobromine compounds which are applied to products in order to inhibit or slow down the ignition of combustible materials in case of fire.
substanțele ignifuge bromurate sunt compuși de organobrom care se aplică pe produse pentru a inhiba sau a încetini aprinderea materialelor combustibile în caz de incendiu.
the monitoring should include a wide variety of individual foodstuffs reflecting consumption habits in order to give an accurate estimation of exposure and different food commodities should be included for the different classes of brominated flame retardants
monitorizarea ar trebui să includă o mare varietate de produse alimentare care să reflecte obiceiurile de consum, pentru a oferi o evaluare precisă a expunerii, iar pentru categorii diferite de substanțe ignifuge bromurate, ar trebui să fie incluse produse alimentare diverse.
member states should carry out analysis of the different classes of brominated flame retardants in order to detect the presence of the following substances in the respective food commodities:
statele membre ar trebui să efectueze o analiză a diferitor categorii de substanțe ignifuge bromurate pentru a detecta prezența următoarelor substanțe în produsele alimentare respective:
the analytical methods used for the determination of brominated phenols and their derivatives should have a limit of quantification of 0,1 ng/g wet weight or lower;
metodele de analiză utilizate pentru determinarea fenolilor bromurați și a derivatelor acestora ar trebui să aibă o limită de cuantificare de 0,1 ng/g greutate umedă sau mai mică;
the scientific panel on contaminants in food of efsa adopted six scientific opinions [1] on different classes of brominated flame retardants between september 2010 and september 2012.
grupul științific pentru contaminanții din produsele alimentare al efsa a adoptat șase avize științifice [1] privind diferite clase de substanțe ignifuge bromurate în perioada septembrie 2010-septembrie 2012.
therefore, the commission asked the european food safety authority (efsa) to prepare a scientific opinion on the risks to public health related to the presence of brominated flame retardants in food.
prin urmare, comisia a solicitat autorității europene pentru siguranța alimentară (european food safety authority – efsa) să elaboreze un aviz științific privind riscurile pentru sănătatea publică legate de prezența substanțelor ignifuge bromurate în produsele alimentare.
levels of brominated flame retardants in food of animal origin could be related to the presence of these substances in animal feed, therefore, based on the first results of the monitoring of food in 2014, a recommendation as regards the monitoring of animal feed could follow in 2015,
nivelurile de substanțe ignifuge bromurate în produsele alimentare de origine animală ar putea fi legate de prezența acestor substanțe în hrana pentru animale. prin urmare, pe baza primelor rezultate ale monitorizării alimentației în 2014, ar putea urma, în 2015, o recomandare referitoare la monitorizarea hranei animalelor,
brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
polistiren bromurat, care conține în greutate minimum 58 %, dar maximum 71 % brom, în una dintre formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
