Results for brotherly translation from English to Romanian

brotherly
familie

let brotherly love continue.
stăruiţi în dragostea frăţească.

the level of brotherly love.
nivelul iubirii fraterne.

brotherly tempers started to get strained.
spiritul frăţesc a început să se încordeze.

we took a brotherly farewell of our comrades and lined up.
ne luăm rămas bun de la tovarăşi şi ne încolonăm.

after the homily, there took place a brotherly agape meal.
după cuvântul de învățătură a avut loc o agapă frățească.

and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.

after two decades of brotherly relations, some question whether the honeymoon is over.
după două decenii de relaţii frăţeşti, unii se întreabă dacă luna de miere s-a încheiat.

that would have been a worthy achievement; it would have indicated the achievement of brotherly love.
aceasta ar fi fost o înfăptuire meritorie care ar fi denotat realizarea dragostei fraterne.

all of the deliberations of the assembly were characterized by sincere and open discussion and brotherly affection and amity among the bishops.
toate dezbaterile adunării au fost caracterizate de discuții sincere și deschise, de dragoste frățească și prietenie între episcopi.

he explained that he was not free to enter into relations with any woman other than those of simple brotherly regard and pure friendship.
el a explicat că nu era liber să aibă, cu o femeie, alte relaţii decât aceea de simplă consideraţie fraternă şi de pură prietenie.

columnist ndue ukaj, for example, has doubts about the "brotherly relations" between kosovo and turkey.
editorialistul ndue ukaj, de exemplu, are îndoieli cu privire la "relaţiile frăţeşti" dintre kosovo şi turcia.

and so, with the full knowledge that the father had put all things under his authority, the master now prepared to enact the parable of brotherly love.
astfel deci, ştiind pe deplin că tatăl pusese toate lucrurile sub autoritatea sa, maestrul s-a pregătit să pună în practică parabola iubirii fraterne.

"these are very good gestures, especially because the two countries are very friendly, i would venture to say, brotherly countries. ...
"acestea sunt gesturi foarte bune, în special deoarece cele două ţări au relaţii foarte bune de prietenie, aş spune chiar relaţii frăţeşti. ...

"turkey and kosovo have friendly and brotherly relations which stem from the depths of history," explains turkish ambassador to pristina songul ozan.
"turcia şi kosovo au relaţiile amicale şi frăţeşti care izvorăsc din profunzimile istoriei", explică ambasadorul turc la pristina, songul ozan.

this type of serving together has become an example of how two hierarchs from different cities and different jurisdictions can meet, serve and enjoy a beautiful brotherly communion, that many are seeking but few are striving to fulfill.
această împreună slujire a devenit pilduitoare pentru modul cum doi ierarhi din orașe și jurisdicții diferite înțeleg să se întâlnească, să slujească, să se bucure de o comuniune frățească pe care mulți o caută, dar puțini se străduiesc să o împlinească.

but that a democratic republic is not essential to this brotherly bond between government and stock exchange is proved not only by england, but also by the new german empire, where it is difficult to say who scored most by the introduction of universal suffrage, bismarck or the bleichroder bank.
dar faptul ca pentru această alianţă frăţească dintre guvern şi bursă nu e necesară o republică democratică ni-l dovedeşte, în afară de anglia, noul imperiu german, unde e greu de spus pe cine a înălţat mai sus votul universal: pe bismarck sau pe bleichröderi).

" (2002–2004)*"bottle boys" (1984–1985)*"bottom" (1991–1995)*"the bounder" (1982–1983)*"brass" (1982—1990)*"brass eye" (1997–2001)*"bread" (1986–1991)*"bremner, bird and fortune" (1999–2010)*"brian conley show, the (1992–2000)*"the brittas empire" (1991–1997)*"broaden your mind" (1968–1969)*"broken news" (2005)*"bromwell high" (2005)*"brotherly love" (1999)*"brothers in law" (1962)*"brush strokes" (1986–1991)*"butterflies" (1978–1983)===c===*"cannon and ball" (1979–1988)*"captain butler" (1997)*"carrie and barry" (2004)*"casanova '73" (1973)*"the catherine tate show" (2004–2007)*"catterick" (2004)*"chalk" (1997)*"chambers" (2000–2001)*"chance in a million" (1984–1986)*"chef!
" (2002–2004)*"bottle boys" (1984–1985)*"bottom" (1991–1995)*"the bounder" (1982–1983)*"brass" (1982—1990)*"brass eye" (1997–2001)*"bread" (1986–1991)*"bremner, bird and fortune" (1999–2010)*"brian conley show, the (1992–2000)*"the brittas empire" (1991–1997)*"broaden your mind" (1968–1969)*"broken news" (2005)*"bromwell high" (2005)*"brotherly love" (1999)*"brothers in law" (1962)*"brush strokes" (1986–1991)*"butterflies" (1978–1983)===c===*"cannon and ball" (1979–1988)*"captain butler" (1997)*"carrie and barry" (2004)*"casanova '73" (1973)*"the catherine tate show" (2004–2007)*"catterick" (2004)*"chalk" (1997)*"chambers" (2000–2001)*"chance in a million" (1984–1986)*"chef!