Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have bumblebees on the top.
avem bondarii în vârf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so in my lab, we of course work on bumblebees.
În laboratorul meu, lucrăm și cu bondari,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bumblebees: their behaviour and ecology", 2003.
"bumblebees: their behaviour and ecology" 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the flowers attract butterflies and bees (particularly bumblebees) for pollination.
este o plantă meliferă (care atrage fluturii și albinele pentru polenizare).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
probabil aţi auzit de faptul că inginerii au dovedit că bondarii nu pot zbura.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and bumblebees are what we call eusocial: they're not truly social, because only the queen is, over winter.
Şi bondarii sunt ceea ce numim eusociali: ei nu sunt cu adevărat sociali, pentru că numai regina este, peste iarnă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree; bumblebees, just making this thing vibrate.
eram acolo, plantand, taind cartofii si plantandu-i. si albinele lucrau in acest pom. bondarii zumzaiau, facand totul sa vibreze
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in fact, there is now a red list of pollinators that we're worried have disappeared, and on top of that list are a lot of these kleptoparasites, but also these bumblebees.
Şi acum avem o listă roşie de polenizatori şi suntem îngrijoraţi că au dispărut şi în fruntea acestei liste sunt o mulţime dintre aceste cleptoparazite, dar şi bondarii.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==external links==* bumblebees of the world – find species by region, species groups, colour pattern, nhm.ac.uk* the bumblebee conservation trust* iucn's bumblebee specialist group* "bombus" identification guide, discover life: list of species, worldwide species map.
==legături externe==*bumblebees of the world – find species by region, species groups, colour pattern, nhm.ac.uk*the bumblebee conservation trust*iucn's bumblebee specialist group*bumblebee pages on discover life "bombus" identification guide, list of species, worldwide species map.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting