Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have bumblebees on the top.
avem bondarii în vârf.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so in my lab, we of course work on bumblebees.
În laboratorul meu, lucrăm și cu bondari,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bumblebees: their behaviour and ecology", 2003.
"bumblebees: their behaviour and ecology" 2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the flowers attract butterflies and bees (particularly bumblebees) for pollination.
este o plantă meliferă (care atrage fluturii și albinele pentru polenizare).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
probabil aţi auzit de faptul că inginerii au dovedit că bondarii nu pot zbura.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and bumblebees are what we call eusocial: they're not truly social, because only the queen is, over winter.
Şi bondarii sunt ceea ce numim eusociali: ei nu sunt cu adevărat sociali, pentru că numai regina este, peste iarnă.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree; bumblebees, just making this thing vibrate.
eram acolo, plantand, taind cartofii si plantandu-i. si albinele lucrau in acest pom. bondarii zumzaiau, facand totul sa vibreze
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in fact, there is now a red list of pollinators that we're worried have disappeared, and on top of that list are a lot of these kleptoparasites, but also these bumblebees.
Şi acum avem o listă roşie de polenizatori şi suntem îngrijoraţi că au dispărut şi în fruntea acestei liste sunt o mulţime dintre aceste cleptoparazite, dar şi bondarii.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==external links==* bumblebees of the world – find species by region, species groups, colour pattern, nhm.ac.uk* the bumblebee conservation trust* iucn's bumblebee specialist group* "bombus" identification guide, discover life: list of species, worldwide species map.
==legături externe==*bumblebees of the world – find species by region, species groups, colour pattern, nhm.ac.uk*the bumblebee conservation trust*iucn's bumblebee specialist group*bumblebee pages on discover life "bombus" identification guide, list of species, worldwide species map.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível