Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of human hair
din păr uman
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
of human origin
de origine umană
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
waste of human hair
deșeuri de păr uman
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
culture lies at the heart of human development and civilisation.
cultura se află în centrul dezvoltării şi civilizaţiei umane.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-eminence of private property. the superiority of private property was evident during the whole history of the human civilisation.
primatul proprietăţii private. superioritatea economică a proprietăţii private a fost demonstrată de toată istoria civiliaţiei umane.
human civilisation has been causing changes in weather patterns - the climate - for the last 100 years at least.
civilizaţia umană a influenţat schimbările intervenite la nivelul climei – cel puţin în ultimii 100 de ani.
the site is being searched for a written alphabet, which, if found, will offer much needed clues in explaining early human civilisation and organisation.
arheologii verifică situl în căutarea unui alfabet scris, care, dacă va fi găsit, va oferi indiciile atât de necesare pentru a explica civilizaţia umană timpurie şi organizaţia sa.
2.3 it is important to understand that co2 is not just another pollutant, it is a vital part of the functioning biosphere, and that cheap energy has facilitated and continues to facilitate development of human civilisation.
2.3 este important să înțelegem că co2 nu este doar un alt poluant, ci un element vital pentru funcționarea biosferei și că energia ieftină a facilitat și continuă să faciliteze dezvoltarea civilizației umane.