Results for can't protect us translation from English to Romanian

can you protect us from god's punishment?"
puteţi lua asupra voastră de la noi din osânda lui dumnezeu?”

will you, then, protect us from allah's chastisement?"
puteţi lua asupra voastră de la noi din osânda lui dumnezeu?”

he thought nature would protect us from their formation.
credea că natura ne-ar proteja de formarea lor.

and simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.
Şi practic, dacă nu-i putem proteja, vom avea de treabă protejându-ne pe noi.

skin as we know is the largest organ of our body and protect us from heat ,
piele, aşa cum ştim este cel mai mare organ al corpului nostru şi să ne protejeze de căldură,

our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.
atmosfera noastră este astfel formată încât există două straturi diferite care ne protejează.

who pray, "lord, protect us from the torment of hell; it is a great loss.
cei care spun: “domnul nostru! Îndepărtează de noi osânda gheenei, căci osânda ei este un chin necurmat”,

but in the 1980s, did we not need ozone to protect us from too much radiation from the sun?
nu este însă adevărat că în anii 1980 aveam nevoie de ozon pentru a ne proteja de radiaţiile solare prea puternice?

how is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us?
cum este posibil ca acest organism să fie atît de mare, şi totuşi să aibă o grosime de o celulă, în timp ce noi avem cinci sau şase straturi de piele care ne protejează?

the weak will say to those who were proud, “we were your followers, can you protect us at all against god’s punishment?”
cei slabi vor spune celor îngâmfaţi: “noi v-am urmat! puteţi lua asupra voastră de la noi din osânda lui dumnezeu?”

‘we would like to have written something which will clearly protect us from the failure that we are facing in 2010.
consider că schimbările climatice ocupă locul pe care îl merită, dar biodiversitatea încă nu.

now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience.
acesta este un dop special şi acest dop ne va proteja de intrarea violentă în atmosferă pe care o vom simţi.

but if we do what we can on our part to be ready for the conflict that is just before us, god will do his part, and his all-powerful arm will protect us.
dar dacă noi facem ceea ce putem din partea noastră pentru a fi pregătiţi pentru lupta care ne stă chiar înainte, dumnezeu Îşi va face partea lui şi braţul său atotputernic ne va proteja.

policies must not expose us to greater damage and risks than those from which they were designed to protect us, nor must they be unnecessarily costly.
o politică nu poate cauza daune şi riscuri mai mari decât cele faţă de care trebuie să protejeze şi nici nu poate fi inutil de costisitoare.

he said: allah protect us that we should seize other than him with whom we found our property, for then most surely we would be unjust.
el spuse: “să mă ferească dumnezeu să iau pe un altul în locul celui la care am aflat bunul nostru, căci, atunci, am fi nedrepţi!”

those who say our lord! verify we! we have believed, wherefore forgive us our sins, and protect us from the torment of the fire.
cei care spun: “noi am crezut! iartă-ne nouă păcatele noastre, fereşte-ne pe noi de osânda focului”

we no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of mars.
nu mai e nevoie să fim protejati de scutul termic pentru frecarea cu atmosfera, aşa că îl ejectăm, expunând pentru prima dată naveta la atmosfera marţiană.

- protect us from temptations and from spirits which are not good, and those temptations and spirits which are not good and are within us until now to be taken out and they should not enter again.
- apără-ne de ispite şi de spiritele care nu sunt bune, iar acele ispite şi spirite care nu sunt bune şi se află în noi până în prezent, să fie scoase afară, să nu mai intre iarăşi.

and among them is he who says, “our lord, give us goodness in this world, and goodness in the hereafter, and protect us from the torment of the fire.”
oamenii care spun: “domnul nostru! dăruieşte-ne pe noi numai cu bine în viaţa de acum şi în viaţa de apoi!

o my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. but who would protect us from the punishment of allah if it came to us?"
o, popor al meu! Împărăţia este a voastră astăzi şi plini de slavă sunteţi pe pământ, însă cine vă va scăpa de urgia lui dumnezeu când vă va ajunge?”