Results for carotenoids translation from English to Romanian

carotenoids
carotenoidă

other carotenoids
alte carotenoide

mixed carotenoids; xanthophylls
amestec de carotenoide; xantofile

total carotenoids (calculated as lycopene)
carotenoizi totali (calculați ca licopen)

it also contains minor quantities of other carotenoids.
de asemenea, conține cantități minore de alte carotenoide.

carotenoids other than β-apo-8′-carotenal:
carotenoide altele decât β-apo-8′-carotenal:

paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
extract de ardei roșu: conține nu mai puțin de 7,0 % carotenoide

capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
capsantină/capsorubină: nu mai puțin de 30 % din totalul de carotenoide

contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
conține nu mai puțin de 0,1 % din totalul carotenoidelor calculat ca bixină.

content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
conținutul de pulbere de norbixină nu este mai mic de 25 % din totalul carotenoidelor calculat ca norbixină.

astaxanthin, unlike some carotenoids, is not converted to vitamin a in the human body.
astaxantin, spre deosebire de unele carotenoide, nu este transformat în vitamina a în corpul uman.

in 1938 he was awarded the nobel prize in chemistry in 1938 for his work on carotenoids and vitamins.
În 1938 a primit premiul nobel pentru chimie pentru cercetarea sa asupra carotenoizilor și vitaminelor.

the main colouring principle consists of carotenoids of which beta- carotene accounts for the major part.
principiul de colorare de bază constă în principal din carotenoizi, beta-carotenul fiind predominant.

5. member states may make paragraphs 1 and 2 applicable to carotenoids and xanthophylls and to trace elements and vitamins.
(5) statele membre pot recomanda aplicarea dispoziţiilor alin. (1) şi (2) în cazul carotenoidelor şi xantofilelor, precum şi în cazul oligoelementelor şi vitaminelor.

these specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids.
aceste specificații se aplică în mod predominant la toți izomerii trans ai beta-carotenului împreună cu mici cantități de alte carotenoide.

furthermore, the report also provides information about vitamins not covered by the request of 26 may 1999, such as vitamin d3 and carotenoids.
În plus, acest raport ar furniza și informații referitoare la vitamine care nu au făcut obiectul solicitării din 26 mai 1999, precum vitamina d3 și carotenoidele.

synthetic lycopene is a mixture of geometric isomeres of lycopenes and is produced by the wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
licopenul sintetic este un amestec de izomeri geometrici de licopen și este produs prin condensarea wittig a intermediarilor sintetici utilizați frecvent în producția altor carotenoide utilizate în produse alimentare.

the extracted product, from which the solvent has been removed, contains other pigments such as carotenoids as well as oils, fats and waxes derived from the source material.
produsul extras, din care s-a înlăturat solventul, conține alți pigmenți, cum ar fi carotenoidele, precum și uleiuri, grăsimi și ceruri provenite din materia primă.

the most important of all of the 400 carotenoids, beta-carotene is an essential precursor to vitamin a. this vitamin is usually deficient in cases of heavy nicotine and alcohol consumption.
cel mai important dintre cele 400 de carotenoide şi o treaptă premergătoare necesară a vitaminei a. această vitamină lipseşte de regulă în cazul unui consum de nicotină şi alcool.

carotenoids in photosynthetic organisms (and possibly also in animals) play a major role in absorbing energy from singlet oxygen and converting it to the unexcited ground state before it can cause harm to tissues.
În organismele fotosintetice -și poisibil și în animale-, carotenoidele joacă un rol major în absorbția energiei de la oxigenul singlet și în conversia sa în starea fundamentală înainte să poată cauza posibile daune în țesuturi.