Results for carved out translation from English to Romanian

a glacier carved this ¨ ord.
un ghear a săpat acest ¨ fiord.

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
pe când scobeau, în tihnă, locuinţe în munţi,

together with aldi, lidl has carved out its own niche with this approach.
primul magazin tip discount lidl a fost deschis în 1973, după modelul aldi.

and [with] thamud, who carved out the rocks in the valley?
Şi din tamudiţi care au scobit stânca în vale?

and with thamud who carved rocks in the valley;
Şi din tamudiţi care au scobit stânca în vale?

all the joints are hand-carved and hand-scribed.
toate încheieturile sunt sculptate şi montate manual.

he said, ‘do you worship what you have yourselves carved,
el le spuse: “vă închinaţi la ceea ce aţi cioplit,

he said: 'do you worship what you, yourselves have carved
el le spuse: “vă închinaţi la ceea ce aţi cioplit,

and thamood—those who carved the rocks in the valley.
Şi din tamudiţi care au scobit stânca în vale?

sitting at the round table in chairs carved out of tree trunks, the usinskai home is almost idyllic.
anul trecut, heifer a derulat 30 de proiecte în lituania şi 50 în toate ţările baltice.

farmers carved out a living in these harsh conditions by grazing large livestock herds on the relentlessly at plains.
agricultorii au supravieuit în aceste condiii aspre datorită creșterii turmelor mari de vite pe câmpiile extrem de netede.

brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times.
cuie de alamă bătute în lemnul întunecat faţa ta a fost cioplită de cinci ori.

(also consider how he dealt with) the thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley.
Şi din tamudiţi care au scobit stânca în vale?

abraham said to them: “do you worship what you yourselves have carved with your own hands
el le spuse: “vă închinaţi la ceea ce aţi cioplit,

born in thérouanne, hugh accompanied baldwin of boulogne on the first crusade and into mesopotamia in 1098, where he carved out the county of edessa.
născut în thérouanne, ugo l-a însoțit pe balduin de boulogne în prima cruciadă și în mesopotamia în 1098, din care a desprins comitatul de edessa.

for the same reason, his name is invoked by traditional farmers, who present him with the first fruits of their fields, carved out from the forest.
din același motiv, numele lui este invocat de către fermierii tradiționali, care îi aduc ca ofrande cele dintâi roade de pe câmpurile lor.

croatia carved out its third world cup appearance in a row by winning group 8, which included bulgaria, hungary, iceland, malta and sweden.
croaţia şi-a croit drum la cupa mondială pentru a treia oară consecutiv, prin clasarea pe locul i în grupa 8, din care mai făceau parte bulgaria, ungaria, islanda, malta şi suedia.

760–767)*cameron, george g. "darius carved history on ageless rock".
760–767)*cameron, george g. "darius carved history on ageless rock".

====italy====the lombards, who first entered italy in 568 under alboin, carved out a state in the north, with its capital at pavia.
== italia ==lombarzii, care au intrat pentru prima oară în italia în 568 sub alboin, au creat un stat în nord, cu capitala la pavia.

as i was building this space, i thought to myself, "surely i'm not the only guy to have to have carved out a space for his own."
În timp ce construiam spaţiul m-am gândit "În mod sigur nu sunt singurul bărbat care şi-a făcut un spaţiu pentru el."