Results for causality translation from English to Romanian

causality
legĂtura de cauzalitate

what about causality?
ce putem spune de cauzalitate?

causality assessment method
metoda de evaluare a cauzalității

all cases were irrespective of associated causality.
toate cazurile au fost independente faţă de cauzalitatea asociată.

it's very much about this causality, consequences.
e vorba despre această cauzalitate și consecințe.

all we're playing with is a tempo causality.
ne jucăm cu o cauzalitate temporală.

*causality has not been determined for all adverse events.
tabelul 2 (prezentat mai jos) conţine incidenţa evenimentelor hemoragice definite conform criteriilor tiim şi determinate de procedurile cardiace invazive efectuate în cadrul studiului pursuit.

note that causality has not been determined for all adverse reactions.
se va avea în vedere că nu a fost determinată cauza tuturor reacţiilor adverse.

general comments on the commission's conclusions regarding causality
comentarii generale privind concluziile comisiei despre cauzalitate

the causality of adverse events is therefore difficult to assess.
prin urmare, cauzalitatea evenimentelor adverse este dificil de evaluat.

fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
au fost raportate cazuri letale, cauzalitatea morţii fiind incertă.

nothing i'm saying here implies causality. i don't know.
nimic din ce spun aici nu implică cauzalitatea. nu știu.

1. understand the law of causality. 2. accept the rules of discipline.
să accepte regulile de disciplină.

in addition recital 55 of the above regulation deals with the issue of causality only.
pe de altă parte, considerentul 55 din regulamentul sus-menționat se referă doar la legătura de cauzalitate.

when you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
dacă stăm să ne gândim la asta, creativitatea are multe în comun şi cu cauzalitatea.

gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
hemoragia gastro-intestinală, indiferent de cauzalitate, s-a raportat la 3% dintre aceşti pacienţi.

potassium elevation has been reported in a few patients receiving nespo, though causality has not been established.
creşterea potasemiei a fost raportată la câţiva pacienţi cărora li se administra nespo, deşi o relaţie de cauzalitate nu a fost încă stabilită.

potassium elevation has been reported in a few uraemic patients receiving neorecormon, though causality has not been established.
creşterea concentraţiei plasmatice a potasiului s-a raportat la câţiva pacienţi uremici care au utilizat neorecormon, deşi relaţia de cauzalitate nu a fost stabilită.

"post hoc" is a particularly tempting error because temporal sequence appears to be integral to causality.
"post hoc" este o eroare tentantă deoarece secvența în timp pare să facă parte din cauzalitate.

however, the causality of the relationship remains uncertain (see sections 4.4 and 5.1).
4. 4 şi 5. 1)