From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== works by edward bulwer-lytton ===== novels ===* "calderon, the courtier"* "the pilgrims of the rhine"* "falkland" (1827)* "pelham: or the adventures of a gentleman" (1828)* "the disowned" (1829)* "devereux" (1829)* "paul clifford" (1830)* "eugene aram" (1832)* "godolphin" (1833)* "falkland" (1834)* "the last days of pompeii" (1834)* "rienzi, the last of the roman tribunes" (1835)* "the student" (1835)* "ernest maltravers" (1837)* "alice" (1838)* "night and morning" (1841)* "zanoni" (1842)* "the last of the barons" (1843)* "lucretia" (1846)* "harold, the last of the saxons" (1848)* "the caxtons: a family picture" (1849)* "my novel, or varieties in english life" (1853)* "the haunted and the haunters" or "the house and the brain" (novelette, 1859)* "what will he do with it?
sălbaticul o consideră nobilă; dar religia lui christos, care este civilizatorul sublim, o condamnă cu tărie”==opera literară==* "leila: the siege of granada"* "calderon, the courtier"* "the pilgrims of the rhine"* "falkland" (1827)* "pelham: the adventures of a gentleman" (1828)* "the disowned" (1829)* "devereux" (1829)* "paul clifford" (1830)* "eugene aram" (1832)* "godolphin" (1833)* "falkland" (1834)* "ultimele zile ale orasului pompeii" (1834)* "rienzi, the last of the roman tribunes" (1835)* "the student" (1835)* "ernest maltravers" (1837)* "alice" (1838)* "night and morning" (1841)* "zanoni" (1842)* "the last of the barons" (1843)* "lucretia" (1846)* "harold, the last of the saxons" (1848)* "the caxtons: a family picture" (1849)* "my novel, or varieties in english life" (1853)* "the haunted and the haunters" ("the house and the brain" ) (1859)* "what will he do with it?
