Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and yet i never met anyone with such conviction in her delusion.
ඒ වගේම මට තාමත් මුණ ගැහිලා නැහැ, මවා ගත්ත දේවල් ගැන - මේ තරම් විශ්වාස කරන කෙනෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and maybe it is a delusion, but everything in my life feels so slippery, except for that.
ඒ වගේම ඒක සමහරවිට මුලාවක් වෙන්න ඇති, ඒත් මගේ ජීවිතේ හැමදේම හරිම බෙලහීනතාවයක් දැනෙනවා, ඒක වෙනුවෙන් හැර.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm board certified in forensic psychology, and yet i operate under the delusion that i can rewrite my past by having kids of my own.
මං වෝහාරික මනෝවේදයෙන් සහතිකලාභියෙක්. සහ මං තාම ක්රියා කරන්නෙ රැවටීම උඩ, ලමයි ඉන්න එකෙන් මගේ අතීතය ආයෙ ලියන්න පුලුවන් කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
along with the fatigue and the cracked skin you can sometimes suffer from memory loss confusion, dementia, delusions.
දිගටම මහන්සිය එක්ක මෝඩ මුහුණ... ...ඔබට සමහරවිට දුක් විඳින්න වෙයි මතකය අහිමි වීම එක්ක... ...අවුල් ජාලය, පිස්සුව, මුළාව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: