Results for centrifuging translation from English to Romanian

point 3: centrifuging and filtration
punctul 3: centrifugare și filtrare

honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;
mierea obținută prin centrifugarea fagurilor fără larve deschiși;

the residue obtained from filtering or centrifuging this product.
reziduul obținut prin filtrarea sau centrifugarea acestui produs.

sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
nămoluri de la spălare, curățare, decojire, centrifugare și separare

obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (a);
obținut din filtrarea sau centrifugarea produsului menționat la litera (a);

obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (c).
obținut din filtrarea sau centrifugarea produsului menționat la litera (c).

do not shake too vigorously if centrifuging is not to be used in 6.2.7.
nu se agită prea puternic, dacă nu se utilizează sistemul centrifugal la punctul 6.2.7.

the residue obtained from filtering or centrifuging the product referred to in point (a);
reziduul obţinut din filtrarea sau centrifugarea produsului menţionat la litera (a);

repeat centrifuging twice by adding 15 ml acetic acid (3.1) to the residue.
se repetă centrifugarea de două ori prin adăugarea a 15 ml acid acetic (3.1) la reziduu.

after centrifuging, a portion of the liquid phase is subjected to gas chromatography and the chloroform content calculated.
după centrifugare, o parte a fazei lichide este supusă cromatografiei de gaz și se calculează conținutul de cloroform.

centrifuging (3 000 gn for five minutes) may also be used. // 4.4.4.4.
de asemenea, se poate folosi centrifugarea (3000 gn timp de cinci minute).

the filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered to be pressing where the products obtained are of sound, fair and marketable quality.
filtrarea și centrifugarea drojdiei de vin nu se consideră tescuire atunci când calitatea produselor obținute este bună, corectă și comercială.

remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
se îndepărtează apa în exces din probă prin stoarcere, extragere prin vidare sau centrifugare și apoi se lasă proba să se usuce la aer.

the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment and the residue obtained from filtering or centrifuging this product.
reziduul care se depune în recipientele care conțin vin, după fermentare, în timpul stocării sau după tratarea autorizată, precum și reziduul obținut prin filtrarea sau centrifugarea acestui produs.

filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
se filtrează, se îndepărtează excesul de apă din probă prin stoarcere, extracție prin vidare sau centrifugare, apoi se lasă proba să se usuce la aer.

[the anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. it is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[solidul bogat în antracen obținut prin cristalizarea și centrifugarea uleiului antracenic. este compus preponderent din antracen, carbazol și fenantren.]

filter into the measurement cells through a phase-separation filter. centrifuging (5 000 rev./min. for five minutes) is less practical and takes longer.
se filtrează prin filtrul de separare a fazelor în cuvele de măsurare. centrifugarea (5000 rot/min, timp de 5 minute) este mai puțin practică și durează mai mult.