Results for chimeric translation from English to Romanian

chimeric
himeră

inactivated chimeric flavivirus strain yf-wn ≥ 492 au1
flavivirus chimeric inactivat, tulpina yf-wn ≥ 492 ua1

inactivated recombinant chimeric pcv type 1 containing the pcv type 2 orf2 protein
circovirus chimeric porcin inactivat recombinat tip 1 conținând proteina orf 2 de circovirus porcin tip 2

table 5: activity of ledipasvir and sofosbuvir against chimeric replicons
tabelul 5: activitatea ledipasvirului și sofosbuvirului împotriva repliconilor chimerici

data from a chimeric ns5a replicon carrying ns5a amino acids 9-184.
date provenite de la repliconi ns5a chimerici purtători ai aminoacizilor 9-184 ai ns5a.

inactivated chimeric flavivirus strain yf-wn ≥ 492 au iscom-matrix
flavivirus chimeric inactivat, tulpina yf-wn ≥ 492 ua iscom-matrix

patients may have allergic or hypersensitivity reactions to mabcampath and to murine or chimeric monoclonal antibodies.
pacienţii pot avea reacţii alergice sau de hipersensibilitate la mabcampath şi la anticorpii monoclonali murini sau chimerici.

stable chimeric 1b replicons carrying ns5b genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing.
pentru testare s-au utilizat repliconi 1b chimerici purtători ai genelor ns5b din genotipurile 2b, 5a sau 6a.

inactivated chimeric flavivirus strain yf-wn ≥ 492 au1 iscom-matrix containing:
flavivirus chimeric inactivat, tulpina yf-wn ≥ 492 ua1 iscom-matrix conţine:

infliximab is a chimeric human-murine igg1 monoclonal antibody produced in murine hybridoma cells by recombinant dna technology.
infliximab este un anticorp monoclonal igg1 chimeric uman-murinic în celulele hibride murine produs prin tehnologia adn-ului recombinat.

the vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 orf2 protein and inactivated mycoplasma hyopneumoniae.
vaccinul conţine o proteină orf2 de circovirus chimeric porcin inactivat recombinat tip 2 şi tulpina mycoplasma hyopneumoniae inactivată.

cetuximab is a chimeric monoclonal igg1 antibody that is specifically directed against the epidermal growth factor receptor (egfr).
cetuximab este un anticorp monoclonal chimeric de tip igg1 care acţionează în mod specific asupra receptorului pentru factorul de creştere epidermică (rfce).

cetuximab is a chimeric monoclonal igg1 antibody produced in a mammalian cell line (sp2/0) by recombinant dna technology.
cetuximab este un anticorp monoclonal chimeric de tip igg1 produs într-o linie de celule de mamifer (sp2/0) prin tehnologia adn-ului recombinant.

the ec50 values of elbasvir and grazoprevir against full-length or chimeric replicons encoding ns5a or ns3 sequences from reference sequences and clinical isolates are presented in table 5.
valorile concentrației eficiente 50% (ce50) a elbasvir și grazoprevir împotriva repliconilor cu lungime completă sau himerici care codifică secvenţe ns5a sau ns3 de la nivelul secvenţelor de referință și tulpinilor clinice sunt prezentate în tabelul 5.

additionally, resistance to simeprevir was evaluated in hcv genotype 1a and 1b replicon assays using site-directed mutants and chimeric replicons carrying ns3 sequences derived from clinical isolates.
În plus, rezistența la simeprevir a fost evaluată în teste replicon cu vhc genotipul 1a și 1b utilizând mutaţii direcţionate pe site și repliconi himerici purtători ai unor secvențe ns3 derivate din izolatele clinice.

the chimeric replicons carrying ns5a genes from genotype 2b, 5a, 6a and 6e were used for testing ledipasvir while the chimeric replicons carrying ns5b genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing sofosbuvir.
pentru testarea ledipasvirului s-au utilizat repliconi chimerici purtători ai genelor ns5a din genotipurile 2b, 5a, 6a și 6e, iar pentru testarea sofosbuvirului s-au utilizat repliconi chimerici purtători ai genelor ns5b din genotipurile 2b, 5a sau 6a.

dinutuximab is a chimeric human/mouse monoclonal antibody produced in a murine myeloma cell line (sp2/0) by recombinant dna technology.
dinutuximab este un anticorp monoclonal himeric uman/murin produs într-o linie celulară de mielom la şoarece (sp2/0) prin tehnologia adn-ului recombinant.

rituximab is a genetically engineered chimeric mouse/human monoclonal antibody representing a glycosylated immunoglobulin with human igg1 constant regions and murine light-chain and heavy-chain variable region sequences.
rituximab este un anticorp monoclonal himeric uman/şoarece, produs prin inginerie genetică ce reprezintă o imunoglobulină glicozilată, cu regiuni constante de igg1 uman şi cu secvenţe regionale variabile de lanţuri murine uşoare şi grele.

patients with human anti-mouse antibody or human anti-chimeric antibody (hama/haca) titres may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic or therapeutic monoclonal antibodies.
pacienţii cu titruri de anticorpi umani anti-şoarece sau anticorpi umani antihimer (hama/haca) pot dezvolta reacţii alergice sau de hipersensibilitate atunci când li se administrează alţi anticorpi monoclonali pentru diagnostic sau tratament.