Results for chores translation from English to Romanian

the morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
treburile de dimineață cuprind curățarea încăperilor și ducerea vitelor la câmp..

au pairs take care of the children in a family and may also be expected to help with household chores.
un „au pair” are sarcina de a se ocupa de copiii unei familii şi de a efectua o parte din treburile casnice.

for them, daily chores like going to the post office or doing the grocery shopping can be a big challenge.
pentru ei, sarcinile de zi cu zi precum deplasarea la un oficiu poştal sau mersul la cumpărături pot fi o mare încercare.

in dora saves the farm, you need to take care of all the animals, collect eggs, and help your friend finish all his chores.
dora salvează în fermă, aveţi nevoie pentru a avea grijă de toate animalele, colecteze ouă, şi de a ajuta prietenul tau termina toate treburile lui.

and a friend of mine, april, who i've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores.
Și april, o prienă de-a mea încă de la grădiniță, ea le mulțumește copiilor ei că fac mici lucrări pe acasă.

he has, we can say, played the role of the faithful pharisee, respecting the rituals of daily life, including required chores and prayer.
el a jucat, am putea spune, rolul credinciosului fariseu, respectând ritualurile vieţii de zi cu zi, atât cele casnice cât şi rugăciunea.

young rockefeller did his share of the regular household chores and earned extra money raising turkeys, selling potatoes and candy, and eventually lending small sums of money to neighbors.
tânărul rockefeller a contribuit la menținerea gospodăriei și a câștigat bani din creșterea curcanilor, vânzarea de cartofi și bomboane și din creditarea cu sume mici a vecinilor.

60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals -- sheep, goats -- domestic chores.
60 la sută din copii nu merg la şcoală, pentru că trebuie să aibă grijă de animale -- oi, capre -- treburi casnice.

in this prophetic talk from 2003, roboticist rodney brooks talks about how robots are going to work their way into our lives -- starting with toys and moving into household chores ... and beyond.
În acest discurs profetic din 2003, roboticianul rodney brooks discută despre cum îşi vor găsi roboții loc în viața noastră - începând cu jucării și ajungând la activitățile din gospodările... și nu numai.

"certain moms have threatened that, if we're not good santa clauses, we will have to do house chores, such as dish washing or throwing out the trash.
"unele mame ne-au ameninţat că dacă nu suntem moş crăciuni buni, va trebui să facem treburile casei, cum ar fi să spălăm vasele sau să aruncăm gunoiul.

for instance, women (and men) often develop skills while performing domestic chores, which could be transferred to the workplace, especially in the social services field.
de exemplu, în gestionarea problemelor gospodăriei, numeroase femei (dar și bărbați) dezvoltă competențe care pot fi transferate la locul de muncă, în special în sectorul serviciilor sociale.

chore
muncã