Results for codline translation from English to Romanian

codline
parâma mătcii de traul

7 codline
7 parâma sacului

more than one codline may be used per trawl.
la un traul se pot utiliza mai multe parâme pentru matcă.

f one row of hand-braided codline meshes
f un rând de ochiuri împletite de mână la parâma sacului

e distance of the window panel from the codline.
e distanța dintre panoul plasei traulului și parâma sacului.

it shall be fastened trough the buoy rope to the codline.
aceasta este fixată prin parâma de ancorare la parâma sacului.

8 distance of window from codline (figures 3 and 4)
8 distanța dintre plasa traulului și parâma sacului (figurile 3 și 4)

whereas the purpose of a codline is to close the codend;
întrucât parâma de fixare are rolul de a închide matca traulului;

a codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.
o parâmă a mătcii traulului nu poate închide șorțul de dedesubt sau mantaua de deasupra.

whereas the purpose of a torquette is to improve the closing of the codend by the codline;
întrucât rolul spiralei metalice este de a asigura o mai bună închidere a mătcii năvodului prin parâma de la matca traulului;

in both cases the top-side chafer shall end not less than four meshes in front of the codline.
În ambele cazuri, mantaua trebuie să se sfârșească la patru ochiuri după partea din față a parâmei de pe matca năvodului.

(b) meshes less than 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measured.
(b) ochiurile mai mici de 50 cm de la transfilaje, funii sau frânghii nu se măsoară.

this distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
această distanță trebuie să fie măsurată perpendicular pe transfilaje, părâme sau părâma sacului cu plasa întinsă în direcția acelei măsurători.

the codline shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the codend, which may be folded back into the codend.
parâma mătcii traulului trebuie să fie fixată la o distanță care să nu depășească un metru de la ultimele ochiuri ale mătcii traulului. aceste din urmă ochiuri pot fi îndoite în interiorul mătcii traulului.

the rearmost edge of the square-meshed panel, which is the part closest to the codline, shall be no more than 9 metres from the codline.
marginea extremă posterioară a panoului de plasă cu ochiuri pătrate, care este partea cea mai apropiată de parâma sacului, nu trebuie să depășească 9 metri măsurați de la parâma sacului.

a codline is a rope making it possible to close the rear of the codend and/or strengthening bags by means of either a knot which can be easily loosened or a mechanical device.
parâma mătcii traulului este o frânghie care permite închiderea părții din spate a mătcii traulului și/sau a învelitorilor de întărire, fie printr-un nod ușor de desfăcut, fie printr-un dispozitiv mecanic.

however, if a 'torquette' complying with article 14 is attached, the codline shall be passed through the rearmost meshes of the codend.
cu toate acestea, dacă se atașează o spirală metalică, conform prevederilor articolului 14, parâma mătcii traulului va trece prin ultimele ochiuri ale mătcii.

the rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in article 8 of commission regulation (eec) no 3440/84.
marginea posterioară a panoului nu depășește 12 metri de la parâmă, astfel cum este definită la articolul 8 din regulamentul (cee) nr. 3440/84 al comisiei.

the rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in article 8 of regulation (eec) no 3440/84.
marginea posterioară a panoului nu depășește 12 metri de la parâmă, astfel cum este definită la articolul 8 din regulamentul (cee) nr. 3440/84.

the window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed (figure 3 or 4).
plasa traulului se termină la cel mult patru ochiuri de parâma sacului, inclusiv rândul împletit de mână de ochiuri de plasă prin care trece parâma sacului (figura 3 sau figura 4).