Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you can find them on google earth.
Şi le puteţi găsi pe google earth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we actually have it already with google earth.
de fapt, deja avem la dispozitie google earth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i went to google earth and learned about africa.
aşa că am intrat pe google earth şi am învăţat despre africa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as of just this week, last monday, google earth is now whole.
Şi de săptămâna aceasta, de lunea trecută, google earth este complet acum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can go actually and swim around on google earth and visit with humpback whales.
chiar putem să mergem şi să înotăm pe google earth şi să vizităm cu balenele cu cocoaşă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====external links==*nassau homepage*nassau on google earth
==legături externe==*nassau homepage*nassau on google earth
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, "why not take this and connect it to my digital scan data and have google earth for my body?"
Şi m-am gândit, "de ce să nu iau asta şi să o conectez cu datele scan-ului meu digital şi să am google earth pentru corpul meu?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all supported files (*.gpx *.kml);;gps data (*.gpx);;google earth kml (*.kml)
linie de cÄutare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when i placed a marker on the google earth map, i had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where i live.
când am pus semnul pe harta google earth, a trebuit să aleg cel mai apropiat oraș, care e la cam 650 de kilometri de unde locuiesc.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all supported files (*. gpx *. kml); ;gps data (*. gpx); ;google earth kml (*. kml)
toate fișierele acceptate (*. gpx *. kml);; informații gps (*. gpx);; google earth kml (*. kml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that night, the hall sisters discover a website called myearth, which shows satellite images of any place from space (seemingly a parody of google earth).
gemenii familiei hall descoperă un website numit "myearth", care arată imagini din satelit cu orice loc așa cum se vede din spațiul cosmic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three years ago, i met john hanke, who's the head of google earth, and i told him how much i loved being able to hold the world in my hands and go exploring vicariously.
acum trei ani l-am cunoscut pe john hanke care este şeful de la google earth, şi i-am spus cât de mult îmi place să pot să ţin lumea în mâinile mele şi să explorez într-un mod indirect.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atlas -- www.idc.org.ba -- contains google earth maps and allows finding sites of mass executions and mass graves in bih, along with the names of victims.
atlasul -- www.idc.org.ba – conţine hărţi google earth şi permite găsirea de pagini cu execuţiile în masă şi gropile comune din bih, precum şi numele victimelor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
using google earth you can witness trawlers -- in china, the north sea, the gulf of mexico -- shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path.
folosind google earth puteţi vedea traulere, în china, marea nordului, golful mexicului, zguduind fundaţia sistemului nostru de susţinere a vieţii, lăsând urme de moarte în calea lor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and 1298 ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in bombay that would use the technology of google earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption.
Şi ambulanţa 1298 a decis că va reinventa o industrie complet distrusă prin construirea unui serviciu de ambulanţă în bombay care va folosi tehnologie google earth, un sistem glisant de preţuri, pentru ca toţi oamenii să aibă acces, şi nicio decizie publică severă să nu implice vreo formă de corupţie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would use a little bit of your technology to put tracking devices in trucks, and use google earth in combination with that, you could directly tell what palm oil has been sustainably produced, which company is stealing the timber, and you could save so much more carbon than with any measure of saving energy here.
daca am instala pe camione dispozitive de urmarire gps si in acelasi timp am folosi google earth am putea determina direct care ulei de palmier a fost produs sustenabil, care companie fura cherestea, si am putea reduce mai mult carbonul decat cu orice alta masura de economisire a energiei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i was telling rachel from google earth, that i had challenged my students in america -- i said, "you don't know anything about africa, you're all idiots."
Îi spuneam lui rachel, de la google earth, că i-am provocat pe studenţii mei din america. am spus: "nu ştiţi nimic despre africa, sunteţi toţi nişte idioţi."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* public transport in istanbul* turkish straits== references==* design and construction stages of fatih sultan mehmed bridge, itu==external links==* google aerial image of bridge* 3d-model ″fatih sultan mehmet bridge″ for google earth
== referințe ==* design and construction stages of fatih sultan mehmed bridge, itu== legături externe ==* google aerial image of bridge* 3d-model ″fatih sultan mehmet bridge″ for google earth
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: